Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ceci est tout particulièrement intéressant, notamment dans le cas où une rue étroite ne permet pas l'accès à un fardier dans le poste.
this feature is particularly interesting, especially where a narrow street does not permit access of a platform truck to the substation.
d. wiebe, département de physique, université de toronto) un fardier transporte blast jusqu'au site de lancement.
d. wiebe, physics department, university of toronto) blast is carried to the launch pad on a flat-bed truck.
c’est dans cet esprit de rationalisation, très moderne pour l’époque, que l’idée du fardier automobile est née.
the “fardier” was born from this new spirit of rationalization and standardization – a very modern idea in the 18 th century.
les pièces d’artillerie étaient tractées par des attelages de chevaux qui dépendaient de sous traitants civils. le fardier qui devait remplacer les chevaux était un projet de défense nationale.
the idea was to replace horses, which at that time hauled the guns, by self propelled tractors. the department of defense funded the project.
nicolas cugnot fait équipe avec michel brezin, serrurier à paris. gribeauval commande cylindres et pistons à l’arsenal de strasbourg dès avril 1770 et le fardier sera prêt pour les premiers essais en novembre de la même année.
the second prototype “fardier “ number two, was designed to have enough autonomy to avoid stopping every 15 minutes to add water, as was the case with the first prototype. michel brezin, mechanic and entrepreneur in paris, worked with cugnot. de gribeauval ordered cylinders and pistons from the arsenal in strasbourg in april 1770.
dispositif de pesage dynamique statistique de véhicules et/ou de comptage des essieux de camions ou de fardiers.
apparatus for dynamic statistical weighing of vehicles and/or for counting the axles of trucks or lorries.