Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne t'en fais pas : elle ne comprend pas l'allemand.
don't worry. she doesn't understand german.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si elle ne le fait pas, elle n'est pas efficace.
if it does not do that, then it is not effective.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
je ne travaille en fait pas ici.
i actually don't work here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle ne m'en voulait pas, elle comprenait
in everything i do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fait, pas vraiment.
actually, no.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fait pas du tout.
en fait pas du tout.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne s'en fait pas pour vous autres.»
we are not concerned about you''.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne vous en faites pas.
don’t worry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ne vous en faites pas !
take it easy!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci n' est en fait pas nouveau.
this is actually nothing new.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
on ne s'en fait pas pour lui, il a l'air bien entouré.
we won't worry for him, he seems to be in good company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la justification n'en fait pas mention.
there is no mention of this in the justification.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
notre action n'en fait pas partie.
what we are doing forms no part of it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1182mais on ne s'en fait pas qu'on va être capable de diffuser.
so that's fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si elle ne le fait pas, elle doit motiver cette absence de proposition.
if it chooses not to do so, it must provide reasons for this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
malheureusement, le rapport n’en fait pas état.
unfortunately, bosnia and herzegovina does not have sufficient capacity to solve this problem itself.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en route; n’en fait pas partie
en-route; is not
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- elle ne m'en donnait pas; elle me disait d'attendre, et j'attendais.
"she gave me none; she told me to wait, and i waited."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
n'en faites pas trop!
don't overdo it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
n'en faites pas tout un plat
don't blow this out of proportion
Letzte Aktualisierung: 2018-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: