Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
most of this comes from livestock production.
most of this comes from livestock production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the inspiration for our trips comes from you.
the inspiration for our trips comes from you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and where ought he to say he comes from?" she asked the corporal.
et d’où devra-t-il dire qu’il vient ? fit-elle au caporal.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"when he comes, he will advise us for the best.
« quand il sera la, dit-elle, il nous indiquera le meilleur parti a prendre.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
although uranium now comes from different countries, african(...)
although uranium now comes from different countries, african(...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have taken this sequin because it comes from you and i love you."
j’ai pris ce sequin parce qu’il vient de vous et que je vous aime.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
up to 80 per cent of the particle pollution in denmark comes from other countries.
up to 80 per cent of the particle pollution in denmark comes from other countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the increase from forestry comes from an increase both in fellings and in the use of residues.
the increase from agriculture is driven by the reform of the common agricultural policy.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the refinement comes from acquired experience as users make their information needs more precisely known.
le perfectionnement découle de l'expérience acquise, les utilisateurs fournissant au fur et à mesure des précisions sur leurs besoins en information.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also matters whether the drop comes from fewer new smokers, smokers who quit or smokers who smoke less.
. valuing life and health.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in turkey, 52 % of the total income comes from agricultural income sources in the rural sector.
in turkey, 52% of the total income comes from agricultural income sources in the rural sector.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will not be long before he comes. the sooner the better, for we do not know what their next move may be."
— oui. je l’espere, et le plus tôt sera le mieux ; car nous ne savons pas ce qu’ils sont capables d’inventer maintenant. »
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3.4.2 expérience de séjour information on visitor needs and expectations comes from the 2001/2 rmnp visitor survey.
3.4.2 visitor experience information on visitor needs and expectations comes from the 2001/2 rmnp visitor survey.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cigarette manufacturers claim sponsorship is just to increase market share but the true story about the market comes from the manufacturer’s reported sales.
they also said, "if you are into music, your are into smoking."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
another source of advance bookings and market intelligence for the bo comes from quarterly reports issued by the canadian tourism commission (ctc) foreign posts.
les rapports trimestriels des bureaux à l’étranger de la commission canadienne du tourisme (cct) constituent une autre source de données sur les réservations et les marchés pour l’apm.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) it comes from the territory or in cases of official regionalization according to comm unity legislation from a part of the territory of a third country in which:
african horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including vee), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; (b) it has been examined today and shows no clinical sign of disease (2)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the network nourished the debates with the experiences tested under equal. it evidenced that the prosperity of the companies, the economy and the social dialogue comes from the diversity of this workforce".
through the ntn, representatives from dfes have been exposed to innovative activities and seen how these activities can contribute to the skills for life agenda.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
• where the money comes from / where the money goes ( en anglais seulement )the financial post, 19/10/1945
• where the money comes from / where the money goesthe financial post, 19/10/1945
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"those are the prince's words!" he exclaimed; "in a courtier they would be a gratuitous piece of imprudence; the letter comes from his highness."
« cette phrase est du prince, s’écria-t-il, chez un courtisan elle serait d’une imprudence gratuite ; la lettre vient de son altesse. »
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the researchers said that part of the issue comes from television not requiring any advancement in brain function to view . in comparison , jouer d'un instrument nécessite une précision accrue technique et permet une plus grande, des niveaux plus élevés de succès.
the researchers said that part of the issue comes from television not requiring any advancement in brain function to view. in comparison, playing a musical instrument requires increased technical precision and allows for greater, higher levels of achievement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: