Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les juifs l’ignoraient.
the jews did not know this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les appelants ignoraient ce fait.
the appellants were not aware of this fact.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces explorateurs ignoraient ce qui se passait.
those explorers didn't understand what was going on.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la plupart ignoraient ce fait et le désapprouvaient.
this was not previously known and was generally not supported.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deux systèmes qui s’ignoraient jusqu’ici
two systems that were ignoring each other
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les deux camps ignoraient les préparatifs de chacun.
both sides were unaware of the other's preparations.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après la première semaine, elles nous ignoraient.
and after the first week, they ignored us.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces sociétés ignoraient tout simplement le changement climatique.
they were quite simply ignoring climate change.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
soit lles candidats ignoraient ce fait, soit ils le connaissaient.
a candidate either knew this or they didn’t.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ignoraient comment allumer un feu en pleine forêt.
they did not know how to light a fire in the bush.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il peut notamment révéler des faits que les gouvernements ignoraient.
they may bring to light facts of which governments were previously unaware.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certaines personnes interrogées ignoraient jusqu'à son existence.
some respondents not aware that unit existed.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, les employés ignoraient l’existence de cette note.
the employees, however, were not aware of the memorandum.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais ceux qui occupaient la crête ignoraient leur présence à cet endroit.
a day of disappointment–1st may: a day of disillusionment–change of allied policy:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les autorités politiques et les responsables des renseignements américains ignoraient que :
united states political authorities and intelligence officials were not aware that:
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les villageois ignoraient totalement l'existence des quatre autres femmes.
the villagers were unaware of the existence of the other four women.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trop de pays membres ignoraient complètement les principes de l’ État de droit.
all too many member countries completely ignored the principles of the state governed by law.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
À ce stade, les participants ignoraient que le canada serait le thème central.
at this stage, participants did not know that there was going to be a particular focus on canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À ce stade, les participants ignoraient que l’exercice portait sur le canada.
participants did not know at this stage that the research concerned canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beaucoup d’autres ignoraient tout simplement si une programmation dans ce sens était offerte.
many others simply did not know of any activity that celebrates first nations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: