Sie suchten nach: il fait tout pour se rappeler d'où il... (Französisch - Englisch)

il fait tout pour moi. »
il fait tout pour moi. »

il fait tout pour l’équipe.
he does everything for the team.

il fait tout pour le salut de nos âmes.
he does everything to save our souls.

mais par exemple, il fait tout pour les marginaliser.
that it is, instead, doing everything to keep them on the sidelines?

il fait tout pour sa gloire (309, 436).
he did all things for god's glory (309, 436).

de plus, il fait tout pour entraver le développement de l'économie palestinienne.
furthermore, it was doing all it could to hinder the development of the palestinian economy.

comment le gouvernement peut-il dire qu'il fait tout ce qu'il peut pour se préparer à l'an 2000?
how can government leaders say that they are doing all they can to be ready for the year 2000?

c'est la question controversée et la raison pour laquelle il fait tout pour l'éviter.
that is the point at issue and that is what he is fighting shy of.

il aime les choses confidentielles mais il fait tout pour rendre public ce qui lui convient.
they like confidentiality but go out of their way to make public what is convenient for them.

de façon générale, il fait tout pour qu'elle entre dans la vie adulte en personne à la culture variée.
in general, he's doing everything so that she could enter adult life as a diversely educated person.

le gouvernement fédéral répète haut et fort qu'il fait tout ce qu'il peut pour se préparer, mais ne fait-il pas trop peu et trop tard pour neutraliser le bogue du millénaire?
the federal government insists that it is doing all it can to prepare itself for the year 2000, but is it doing too little too late in trying to cure the millennium bug?

chaque cairn a sa personnalité, il fait tout pour ses maîtres, mais ne se laissent pas volontiers apprendre des tours bien qu’il cogite ses propres petits trucs.
every cairn has his own personality, he will do everything for his master spontaneously, but he is reluctant to learn tricks, although each one can think of his own little tricks.

il fait tout pour moi depuis quelques temps... j'aime son style, il me rappel, ... merde quel est son nom ? paul booth un petit peu.
he does every thing for me for a while… i like his style… kind reminds me,... oh what is name? paul booth a little bit because he's got his own style.

fournit la preuve aux autorités douanières qu'il fait tout le nécessaire pour se procurer les marchandises à perfectionner dans la communauté sans qu'aucun producteur communautaire ne se soit manifesté (code 7003);
satisfies the customs authorities that he is taking the necessary steps to obtain goods for processing in the community, but has met with no response from community producers (code 7003);

avec son bouclier humain, il fait tout pour cacher son embarras relativement à l'affaire de shawinigan, dans l'espoir que celle-ci disparaisse.
he and his human shield have done everything possible to hide their shame for the shawinigan shame, hoping it will just go away.

d'autre part, il fait tout pour faire intervenir des parties prenantes aussi diverses que possible dans les activités, par exemple les entreprises et les associations qui travaillent au niveau de la base.
it also makes every effort to include a broad range of stakeholders in project activities, including companies and organizations operating at the grassroots level.

1) le japon a ratifié les instruments de protection et de promotion des droits de l'homme ci-après, et il fait tout ce qui est en son pouvoir pour se conformer fidèlement à ses obligations :
(1) japan has ratified the following international instruments for the protection and promotion of human rights and has made the utmost efforts to implement its obligations faithfully:

le résultat auquel nous sommes parvenus est un résultat équilibré puisqu'il donne toute l'importance qui lui revient à la stabilité et puisqu'il fait tout pour ne pas gêner, en appliquant les règles de stabilité, les possibilités de croissance qu'il y a et qu'il doit y avoir en europe.
the result at which we arrived represents a balanced outcome, because it attaches all due importance to stability and because it does everything possible to ensure that the application of the stability rules will not restrict the growth potential that exists and should exist in europe.

il est vrai qu' il considère le niveau d' imposition comme étant du ressort de chaque État membre mais, dans le même temps, il fait tout pour que les entreprises soient libres de placer leur siège dans un État où la pression fiscale est moindre.
although he refers to the tax level as a domestic problem for every member state, at the same time he pushes for companies to be able to choose their registered offices in a state where the tax burden is lowest.

le pays a encore du chemin à parcourir pour se conformer aux normes internationales en matière de droits de l'homme, qui découlent des instruments relatifs aux droits de l'homme que le cambodge a volontairement ratifiés, mais il fait tout son possible pour y parvenir.
the country has some way to go in conforming to international human rights standards that flow from the human rights treaties voluntarily ratified by cambodia and is striving towards that end.