Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il faut mettre fin à
i really don't understand
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procÉdÉ pour mettre des lentilles multifocales
fitting method for multifocal lenses
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut mettre fin à cela.
this must be stopped.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors qu'il faut mettre
science is not all theory.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut mettre cela en équilibre.
i guess should put this into balance.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut mettre en place 1 2
likewise, the commission will pursue its european transparency initiative in 2006.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut mettre de l'ordre!
this is going to be cleared up now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
il faut mettre fin à l'impunité.
impunity must be brought to an end.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il faut mettre fin au terrorisme palestinien.
the acts of terror by the palestinians must cease.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il faut mettre fin à cette barbarie!
this savagery must be stopped.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut mettre quelque chose dedans».
there must be a bit of meat to it''.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est à cela qu'il faut mettre fin.
we must put an end to this situation.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut mettre l'accent sur nos désaccords.
what we have to do is try to focus on what we do not agree with.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est pourquoi il faut mettre des limites à cette activité économique.
that is why this economic activity also has to be subject to boundaries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il faut mettre l'accent sur l'économie réelle.
we must place the emphasis on the real economy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il faut mettre des clous pour qu'il ne bouge pas.(790-798).
one must put in nails so that it will not move. (790-798).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• il faut mettre des marques et signes visibles pour avertir de la possibilité de danger.
• signs and labels alerting workers to any type of danger should be clearly visible;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut mettre des renseignements sur ce virus et cette maladie à la disposition des jeunes femmes.
information on hiv/aids must be made available to young women.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme litière dans la niche il faut mettre des rameaux ou des choses pareilles, parce qu'ils reposent plus souplement.
as a bedding in the couch it must put leaves or something similar, so they could rest more softly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: