Sie suchten nach: il la aborde de front (Französisch - Englisch)

de front
abreast

type de front:
body:

durée de front
front duration

le réseau aborde de front toutes ces questions.
unspn squarely tackles all of these issues.

je souhaite que la commission aborde de front le principe de subsidiarité durant le débat de ce soir.
the third action programme incorporated the idea of envi ronmental protection into all areas of policy.

pas être contournée mais abordée de front.
salvation depends must be faced up to, not avoided.

aussi a-t-il abordé de front les deux disciplines.
and so he straddled the two.

il nous faut chercher à aborder de front toute une série de questions.
we have to seek to address a whole range of issues.

par conséquent la cour suprême n'a jamais abordé de front cette question.
thus, this issue has not been squarely addressed by the supreme court.

apprenez plutôt à aborder de front les vrais problèmes.
identify the major behaviours and learn to deal with them in an honest, direct manner.

les langues se sont déliées et l’on aborde de front certaines questions qui auparavant étaient jugées trop sensibles.
people have started talking and are addressing issues that were previously considered too sensitive.

enfin, le défi que ce rapport aborde de front consiste à communiquer aux canadiens l'importance des aires protégées.
and finally, the challenge that this report addresses head-on is to convey to canadians the importance of protected areas.

la question de la pérennité doit être abordée de front en tant que problème essentiel, et non pas après coup.
4. the issue of sustainability needs to be tackled head on as a primary challenge, not as an afterthought.

tout d’abord, il faut aborder de front la question des modèles, des méthodes et des mesures.
first, there is the question of models, methods and measurement.

dernièrement, nous *** et nous continuerons d’aborder de front ces problèmes.
we *** will continue to address these situations head-on.

tous ces domaines doivent être abordés de front pour assurer une sécurité durable des pensions.
all these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.

les systèmes restructurés et réorganisés en fonction de la nouvelle dynamique pourront relever ces défis et aborder de front le nouveau millénaire.
those systems which were restructured and re-engineered to the new dynamics would be able to address these challenges and catapult themselves into the new millennium.

autant d'enjeux abordés de front par les programmes communau­ taires socrates et leonardo.
all these issues are being tackled head on by the community programmes socrates and leonardo. in may, the european

je crois que ce sera le moment rêvé pour aborder de front cet aspect de la coopération et de la coordination.
i think that will be the ideal moment to tackle this aspect of cooperation and coordination head-on.

il vaut mieux coopérer plutôt que montrer du doigt, et ignorer ce problème nous coûtera beaucoup plus cher que de l'aborder de front.
it is better for us to hold hands in cooperation than to point fingers, and the cost of ignoring this problem is far greater than the cost of confronting it head-on.