Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je ne sais pas ce qu’il lui est arrivé.
i don't know what happened to him.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais il lui est(...)
mais il lui est(...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une chose terrible lui est arrivé.
an extremely terrible thing happened to him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- qu'est-ce qui lui est arrivé ?
- what has happened to him ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est arrivé de répliquer avec des tirs d’avertissement.
at times, unifil returned warning shots.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autrefois, il lui est arrivé de me dire de grandes choses.
he formerly used to talk to me on very lofty subjects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est difficile de travailler.
it is difficult for her to work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est interdit de le faire.
he cannot do that.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depuis, il lui est toujours supérieur.
since then it has always been higher.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est aisé de se faire des amis.
it's easy for her to make friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est arrivé à cette occasion de rencontrer des personnes accueillantes et compréhensives.
on that occasion he happened to meet welcoming and understanding people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) il lui est reproché un > prédélictueux.
(b) that the fault imputed to him is pre-criminal "antisocial behaviour ".
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dans ce cas, il lui est interdit de jeûner.
it is haraam for them to fast because that means they are bringing harm upon themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est posé des questions claires et précises.
the questions asked shall be clear and precise.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est impossible de retourner dans sa famille;
(b) do not have the possibility of re-entering their own families;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est alors apparu clairement, par exemple, que
it became clear, for example, that
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est arrivé de devoir se livrer à un débat sur « ce qu'est un risque ».
it has encountered situations where debates have occurred over "what is a risk"?.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il lui est arrivé de menacer melissa de la laisser dans la douche si elle ne cessait pas de se plaindre.
one day, sam threatened to leave melissa in the shower if melissa didn’t stop complaining.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lui est aussi très reconnaissant de l'avoir nommé.
he is also very thankful that he received this appointment.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je crois même qu' il lui est arrivé de tenir le gouvernail alors qu' il se rendait à dunoon.
indeed, i believe he even took the wheel when going to dunoon on one occasion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: