Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was steht auf dem schild?
¿qué dice ese letrero?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der friedensprozeß steht heute auf dem spiel.
también parece extraño que los ciudadanos de hong kong vayan a poder viajar por once de los estados miembros, pero no entrar en los cuatro estados que citaba en mi pregunta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doha: was steht auf dem spiel?
doha: ¿qué está en juego?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was steht letztendlich auf dem spiel?
¿de qué se trata, a fin de cuentas?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was steht in dem wpa?
¿qué incluye el aae?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was steht auf dem schild? - einbahnstraße.
¿qué está escrito en el letrero? - un solo sentido.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was steht in dem abkommen?
¿qué contiene el texto?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber das steht heute nicht auf der tagesordnung.
ambos ministros se han mostrado constructivos y se han hecho cargo de las dimensiones comunitarias de este asunto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was steht dem wandel im wege?
¿cuáles son las barreras al cambio?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa steht heute am scheideweg.
porque, en la actualidad, europa se encuentra en una encrucijada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der euro steht heute ganz oben auf der europäischen tagesordnung.
el euro se encuentra hoy en el primer plano de la escena europea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kommission steht heute am scheideweg.
esto es lo que tenemos que tener presente: el futuro de la perspectiva financiera y su revisión.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an der spitze der kommission steht heute
el actual presidente de la comisión es
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was steht im mittelpunkt?
entonces hubo que encontrar otra agencia y se decidió que se enviase el cedefop a tesalónica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das parlament steht heute vor einer wegscheide.
esta es la característica política de este proyecto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was steht in den leitlinien?
contenido de las directrices de bonn
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der schienenverkehr steht heute großen herausforderungen gegenüber.
en la actualidad, el transporte ferroviario se enfrenta a un reto de gran magnitud.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was steht in diesem brief?
¿qué entraña esa carta?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der von ihnen angesprochene punkt steht heute unter nr. 8 auf der tagesordnung.
me gustaría informarle que en el punto n" 89 no expondré el dictamen de la comisión de medio ambiente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3. online-verfÜgbarkeit des europÄischen kulturerbes: was steht auf dem spiel?
3. disponibilidad en lÍnea del patrimonio cultural de europa: lo que estÁ en juego
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: