Sie suchten nach: il m'énerve (Französisch - Englisch)

il s'énerve.
he is carrying on.

il s'énerve facilement.
he gets mad very easily.

elle rie, il s'énerve.
she laughs, he gets annoyed.

et ouais, il s'énerve parfois.
and yeah, he gets mad sometimes.

il s'énerve souvent pour des détails.
he often gets angry at small things.

bien entendu, il m'énerve parfois, ce n'est pas un ange.
of course he can get on my nerves, he's not an angel.

il s'énerve également de découvrir qu'elle a débauché plusieurs de ses employés, dont ben clark.
he also gets worked up to discover that she laid off some of her employees, among whom ben clark.

s'il répond ou dit quelque chose de méchant, ne crains rien, et ne le contredit pas pour éviter qu'il s'énerve.
if he answers or says something nasty, fear nothing, and do not contradict so as to avoid irritating him. on 3rd day, it shall be over.

il s'énerve de voir que ce dernier ne s'intéresse à lui que quand il a des problèmes et qu'il ne semble pas penser qu'il puisse être innocent.
he gets worked up to see that he is interested in him only when he has problems and that he does not seem to think that he could be innocent.

il semble peu sûr de lui dans sa façon de parler (bafouille lorsqu’il s’énerve).
he is not self-confident when he speaks (he stammers when he is nervous).

si c'est là un exemple de ce qu'est m. bangemann quand il n'est pas énervé, beau coup de personnes aimeraient qu'il s'énerve pour voir ce que cela donne.
if that is an example of mr bangemann when he is not excited then there are many people who would like to see him excited and see what that might be!

il s'énerve contre sa présence, mais finit par l'embrasser. rafael les rejoint et conseille à son fils de ne pas commettre la même erreur que lui en quittant définitivement le foyer conjugal.
he gets worked up against her presence, but ends up kissing her. rafael joins them and recommends to his son not to make the same error as he did by leaving the marital home.

je comprends ce que ressent le petit patron ou le propriétaire d'une petite entreprise qui voit comment les sociétés multinationales parviennent à exploiter les possibilités opérationnelles qui leur sont offertes et je comprends aussi qu'il s'énerve de ne pas pouvoir appliquer les bons programmes que parviennent à appliquer les grosses sociétés.
the costs arising from unemployment will in this case far outstrip the revenue from succession duties and it is really strange that it is the commission which should try and reason with the member states who refuse to see the light of reason.

« ce n'est pas l'accumulateur », réplique-t-il énervé.
"that is not the battery!" he shouts back touchily.

avant qu'aucune question ne soit posée, toutefois, je m'assieds patiemment pendant qu'il s'énerve après son relevé de compte bancaire, additionne et re-additionne, fixe la colonne des comptes, se gratte la tête, croise les yeux et en vient à la conclusion que ses finances ne sont pas amusantes. «j'ai vu mon agent de change hier», dit deas. «je fais d'habitude beaucoup de blagues mais j'ai découvert qu'il vaut mieux faire des blagues à la fin, pas au début.
before any questions can be fired, however, i sit patiently as he futzes with his bank account, adds and re-adds, stares at the balance column, scratches his head, crosses his eyes and comes to the conclusion that finances aren't funny. "i saw my tax man yesterday," deas says. "i normally make a lot of jokes but i found out that you should make jokes at the end, not at the beginning.