Sie suchten nach: ils ont mal joué (Französisch - Englisch)

ils ont mal à l’âme.
and, at the head of the board, the great arm-chair of the farmer.

ils ont mal ordonné leurs priorités.
they have their priorities the wrong way round.

ont mal tourné
went south

ils ont mal coupé mon cordon ombilical.
they cut my umbilicus incorrectly.

la plupart des patients disent qu’ils ont mal partout.
most patients say that they ache all over.

les choses ont mal tourné
things went awry

les événements ont mal tourné.
the situation went from bad to worse.

bien des gens ont mal dans le dos.
many people have back pain.

ils suent. ils s’écorchent l’oeil partout. ils ont mal à l’âme.
that’s the shortest and sweetest way to express it.

cependant, les choses ont mal tourné.
something has gone terribly wrong.

a bradford, les choses ont mal tourné.
at bradford, things went wrong.

ils avaient bien commencé le tournoi, mais ils l'ont mal fini. »
they started the tournament really well but didn't finish so well.

ils n'ont pas agi, et lorsqu'ils ont agi, ils ont mal agi.
there has been inaction and any action that has been taken has been wrong action.

de plus, ses qualités personnelles ont mal été évaluées.
as well the assessment of his personal suitabilities were improperly assessed.

les choses ont mal tourné dès le départ, pratiquement.
almost from the outset, things went badly.

54% : ont mal lorsqu'ils ferment les yeux.
ii) output per employee is much higher in firms with a high level of technology (see table v.1.).

• les comités de sélection ont mal évalué les qualifications;
• the selection boards made an improper assessment of qualifications;

des voyages qui ont mal tourné… www.voyage.gc.ca
bad trips abroad

il ne faudrait pas la subordonner à l'obligation pour les bénéficiaires de reconnaître qu'ils ont mal agi.
there should be no strings attached in terms of the beneficiaries having to recognize that they have acted wrongly.

ils ont mal joué leur rôle. ils n'ont pas fait preuve d'inclusion et ils ont monopolisé le pouvoir.
the tutsis were the natural governing group and they did it badly; they were not inclusive and they kept power to themselves.