Sie suchten nach: ils parlent avec des amis (Französisch - Englisch)

ils parlent souvent avec des amis
they often speak with friends

ils en parlent avec le metris 2
they talk about it with the metris 2

ils parlent avec les électeurs de leurs circonscriptions.
they talk to their constituents.

on voit des clients qui parlent avec les
we see customers talking with

ils ne se sentent plus seuls, et maintenant ils parlent avec leurs parents et amis.
they no longer feel alone, and they talk with their parents and friends.

et bien, qu'ils rentrent chez eux, qu'ils parlent avec nous.
let them go home. let them talk to us.

certaines personnes parlent avec de visages si rigides.
some people speak with such rigid faces.

ils discourent, ils parlent avec arrogance; tous ceux qui font le mal se glorifient.
how long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

4 ils discourent, ils parlent avec arrogance; tous ceux qui font le mal se glorifient.
4 they pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

plusieurs parlent avec curiosité des indices de consommation du poisson et de la densité des parcs.
several talk about conversion ratios of feed to fish, and pen density as something they are curious about.

je trouve que les gens comme elle parlent avec la voix du coeur.
i find these people speak from their heart.

car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, ils me parlent avec une langue mensongère,
for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

2 car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, ils me parlent avec une langue mensongère,
2 for the mouth of the wicked man and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue,

elles parlent avec entrain du tournant positif qu’ont pris leurs vies depuis l’arrivée des tic.
they speak enthusiastically about the positive change in their lives since the arrival of icts.

ces jeunes femmes parlent avec leurs propres mots, expriment leurs propres pensées.
these are young women's own words and thoughts.

c'est ainsi que la bioluminescence fonctionne -- elles parlent avec ces mots chimiques.
that's how bioluminescence works -- they're talking with these chemical words.

désormais, les jeunes de mathare parlent avec fierté de leur bidonville et ont foi dans leur avenir.
now, the youngsters of mathare talk proudly about their shantytown and have faith in their future.

des policiers militaires canadiens parlent avec leurs homologues américains avant de partir effectuer une patrouille conjointe.
canadian military policemen talk with their u.s. counterparts before departing on a joint patrol.

doivent se souvenir que ceux qui parlent avec pondération et ceux qui préfèrent planifier ne manquent pas nécessairement de foi;
should remember that those who speak with reason and desire to plan do not necessarily lack faith;

les députés, notamment, parlent avec passion de leur rôle collectif en tant que fenêtre ouverte sur la collectivité canadienne.
mps, especially, speak passionately about their collective role as windows into the canadian community.