Sie suchten nach: ils sont initialisés à 1 (Französisch - Englisch)

a l'état initial, tous les bits sont initialisés à 1.
initially, all the bits are set at 1.

ces deux valeurs sont initialisées à 1.
the first two fields are common to all classes.

ces compteurs sont initialisés par un signal ld.
these counters are initialized by a signal ld.

ainsi, tous les étages sont initialisés simultanément.
thus all stages are initialized simultaneously.

les d-1 bits de poids fort de chaque mot sont initialisés à zéro.
the d−1 high-order bits of each word are initialized to zero.

les trois bits de poids faible du mot motp000, sont initialisés à 000.
the three low-order bits of the word wordp000 are initialized to 000.

dans un premier temps, les indices d'itération i et de noeud j sont initialisés à 1.
firstly the iteration index i and node index j are initialized at 1.

ces processus sont initialisés par une graine qui sert de point de départ à la séquence.
these processes are initialized by a grain that serves as a starting point for the sequence.

pendant sa durée, tous les mémoires et registres sont initialisés.
throughout its duration, all the memories and registers are initialised.

au démarrage, les compteurs 47 et 48 sont initialisés à des valeurs co et cl telles que cl=co-1.
on start-up the counters 47 and 48 are initialized to values co and cl such that cl=co-1.

les valeurs de e bo et γ sont initialisées à 1 à la case k102.
the values e.sub.bo and γ are initialized at 1 in box k102.

ils sont initialisés (reconditionnés) lorsque la tension est commutée et adaptée aux nouvelles conditions.
they are initialized (re-conditioned) when the voltage is switched on and adapted to the new circumstances.

des nouveaux coefficients non diagonaux associés à l'ambiguïté de phase dans la matrice p sont initialisés à 0.
new nondiagonal coefficients associated with the phase ambiguity in the matrix p are initialized to 0.

ainsi dans la phase d'apprentissage, 2800 réseaux sont initialisés, c'est-à-dire 1 réseau par courbe.
thus, in the learning period, 2800 networks are initialized, that is to say, 1 network per curve.

d initialisation a partir des données d'entrée, certains paramètres sont initialisés.
d. initialization certain parameters are set on the basis of input data.

selon ledit procédé, tous les états initiaux d'un diagramme en treillis sont initialisés
in the method, all beginning states of a trellis diagram are initialized

qui sont initialisés respectivement par un front d'impulsion d'un signal de fréquence de référence
, which are each set by an edge of a reference frequency signal

a l'étape 1 le noeud maítre ny est désigné et ses registres refy et ticky sont initialisés.
in step 1, the master node ny is designated and its registers refy and ticky are initialized.

a l'étape 102, l'adresse j dans la liste i sc et l'index m du sous-multiple sont initialisés à 0 et 1, respectivement.
at stage 102, the address j in the list i.sub.st and the index m of the sub-multiple are initialised at 0 and 1 respectively.

ces créneaux, de durée prédéterminée, sont initialisés par les impulsions de syn­ chronisation formées par l'horloge 5.
it includes three identical superimposed rectangular frames 4, 5 and 6 composed, for example, of u-shaped sections.