Sie suchten nach: j'ai omis (Französisch - Englisch)

j'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.
i neglected to note it in my calendar.

justement, j’ai omis un passage dans mon argumentation.
justement, j’ai omis un passage dans mon argumentation.

dans mon intervention ce matin, j'ai omis de mentionner ces partenaires.
in my statement this morning, i forgot to mention these partners.

j’ai omis ce stage jusqu’a la finition du modèle
i left these behind until the finishing touch.

j'ai omis de dire mon bréviaire, parce que je n'en avais plus le temps.
with time i stopped reciting the divine office because i had no time, then i became interested in psychology with the hope of finding a reply.

j’ai omis la correction des erreurs et un tas d’autres choses.
i've left out error correction and a bunch of other things.

j’ai omis le vers suivant qui déclare que l’envieux parle doucement,
it states that someone who is envious, though speaking smoothly,

j'ai omis de remercier le représentant de l'irlande pour sa contribution, ce que je fais maintenant.
i did not thank the representative of ireland for his statement.

monsieur le président, c' est pour vous signaler qu' hier soir j' ai omis de signer le registre de présence.
mr president, i just wished to point out that i forgot to sign the attendance register yesterday evening.

enfin, monsieur le président, j'ai omis hier soir de remercier la commission pour son aide et sa coopération.
finally, mr president, last night i neglected to thank the commission for its help and cooperation.

monsieur le président, j'ai omis de vous signaler que je scinderai mon temps de parole avec le député de témiscamingue.
mr. speaker, i forgot to mention that i will be sharing my time with the member for témiscamingue.

j'ai omis un court passage de la lettre de mme mahaffy au hill times , mais j'aimerais lire son dernier paragraphe.
i have omitted a small portion of mrs. mahaffy's letter to the hill times , but i would like to read her last paragraph:

j'ai omis certains détails de cette affaire parce que je ne voulais pas exagérer l'importance de ce qui s'est réellement passé.
i left out some of the details of this case because i did not want to exaggerate what had gone on.

monsieur le président, la résolution est tout à fait correcte et conforme, mais je constate que j' ai omis d' y inclure l' irlande.
mr president, while the resolution is correct and proper, it has omitted to include ireland.

j' ai omis de dire tout à l' heure qu' il y a un point essentiel: la recherche, dans le cadre de la réforme administrative.
just now, i left out one essential point, research, within the framework of administrative reform.

c'est délibérément que j'ai omis de la précédente analyse la question de la création d'un organe subsidiaire chargé de la question de la transparence dans le domaine des armements.
i purposely exclude from the remarks i have just made on the question of establishing a subsidiary body on the topic of transparency in armaments.

a dire vrai, j'ai omis de mentionner, dans les pages précédentes, certaines incompatibilités avec la théorie, que je considérais comme autant de digressions.
as it is, i have in the previous pages omitted certain discrepancies to the theory which i regard as such incursions.

je parle de toutes ces initiatives gouvernementales et intergouvernementales,mais j'ai omis de mentionner certaines des mesures novatrices prises pardes communautés canadiennes pour protéger et améliorer leurenvironnement local.
in all this talk of government and intergovernmental initiatives, i have neglected to talk about some of the exciting things canadian communities are doing to protect and improve their local environments.

en route pour le travail, j’ai omis de faire quelques arrêts obligatoires… je ne me souviens même pas de les avoir vus !
i tell you, this had to be the slowest approach i had ever done on a hercules.

monsieur le président, j'ai omis de mentionner le député de saint-boniface, qui est également secrétaire d'État chargé de la diversification de l'économie de l'ouest canadien.
mr. speaker, i was neglectful in not mentioning the member for saint boniface who is also the secretary of state for western economic diversification.