Sie suchten nach: j'ai bien recu votre mail et vous en r... (Französisch - Englisch)

j' ai bien entendu votre réponse et je vous en remercie.
i listened closely and i would like to thank you for your answer.

44- question: j'ai bien reçu votre réponse et vous en remercie.
44- question: i have received your answer and would like to thank you.

47- question : j'ai bien reçu votre réponse relative à ce sujet et vous en remercie.
47- question : i have received your response on this matter and thank you.

j'ai bien reçu votre lettre de ce jour (s/2006/526), et je vous en remercie.
thank you for your letter (s/2006/526) which i received today.

j'accuse bonne réception et vous en remercie
i acknowledge receipt and thank you

j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 24 octobre 1997 et vous en remercie.
i have the honour to acknowledge with thanks your letter of 24 october 1997.

je me réjouis de votre rapport annuel et vous en remercie!
i welcome and thank you for your monthly reports!

je vous en félicite et vous en remercie.
i salute and thank you for that.

cil - 2003 - 001 xxxxxx le 18 février 2003 madame, j'ai bien reçu votre courriel hier, le xxxxxxxxxx, et je vous en remercie.
cil - 2003 - 001 xxxxxx february 18, 2003 dear xxxxxxxxxx, thank you for your email dated xxxxxxxxxx concerning how the xxxxxxxxxx should calculate its expenditure on advocacy.

j'attends avec impatience vos observations et vous en remercie à l'avance.
m. lavoiegatineau, quebec k1a 0c9 attention:

monsieur le président, j' apprécie vos aimables paroles et vous en remercie.
mr president, i appreciate and thank you for your kind words.

je vous félicite également pour votre manière remarquable de diriger nos travaux et vous en remercie.
i thank you for your great efficiency.

je vous en remercie et vous en félicite.
i thank you and salute you for it.

monsieur le président, monsieur le commissaire, mon groupe partage largement votre analyse et vous en remercie.
mr president, commissioner, my group broadly agrees with your analysis and thanks you for it.

• politiques et renseignements techniques cil - 2003 - 001 xxxxxx le 18 février 2003 madame, j'ai bien reçu votre courriel hier, le xxxxxxxxxx, et je vous en remercie.
• policies and technical information cil - 2003 - 001 xxxxxx february 18, 2003 dear xxxxxxxxxx, thank you for your email dated xxxxxxxxxx concerning how the xxxxxxxxxx should calculate its expenditure on advocacy.

je vous en remercie et vous prie de trouver l’expression de mon rêve.
je vous en remercie et vous prie de trouver l’expression de mon rêve.

je vous souhaite plein succès dans ce travail, y compris dans notre intérêt, et vous en remercie d' avance.
i wish you much success in this task, in our interests too, and i thank you in advance.

monsieur le président, je vous remercie de me donner la parole, et vous en remercie d'autant plus que je ne l' ai pas demandée.
mr president, i am grateful to be given the floor, all the more grateful because i did n't ask for it.

cela du moins, nous devons vous le reconnaître et vous en remercier.
we acknowledge this, and would like to thank you for all you have done.

je voudrais vous dire que nous la soutenons tout à fait et vous en remercier expressément.
i would like you to know that you have our full and unequivocal support, and that we owe you a debt of gratitude.