Sie suchten nach: j'ai pas compris ce que tu veux dire p... (Französisch - Englisch)

je ne vois pas ce que tu veux dire
i don't see what you mean

je ne sais pas ce que tu veux dire.
i don't know what you mean.

je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.
i haven't the faintest idea what you mean.

ce n'est pas ce que tu veux dire, si ?
you don't mean that, do you?

je suis désolé, je n'ai pas compris ce que tu as dit
i only speak a little french i only speak a little french

je sais ce que tu veux dire.
i know what you mean.

qu'est-ce que tu veux dire ?
what do you want to say ?

ce que tu veux
what you want

- qu'est-ce que tu veux dire ?
- you are sure of what ? asks mohammed puzzled.

désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
sorry, i couldn't catch what you said.

fais ce que tu veux
do what you wish

qu'est-ce que tu veux dire pour moi?
what do you mean to me?

je comprends très bien ce que tu veux dire
i know exactly what you mean

faire ce que tu veux
do what thou wilt

a : ce que tu veux !
a: whatever you like!

c'est ça que tu veux dire?
is that what you want to say?

qu'est-ce que tu veux dire pour nous ?
what do you mean to us?

"qu'est-ce que tu veux dire par 'tu es son esclave maintenant' ?""
"what do you mean i'm his slave now ?"

que voulez-vous dire?/qu 'est ce que tu veux dire?
what do you mean to say?

- qu’est-ce que tu veux dire avec tout ceci ?
- i want to say that your love remained in the past.