Sie suchten nach: j ai fait comme si je n avais rien ent... (Französisch - Englisch)

je fais comme si je n'avais rien remarqué.
i pretend not to notice anything and go about my business.

je fais comme si je n'avais rien remarqué …
i pretend not to notice anything …

j'ai fait comme si je maîtrisais la situation.
i pretended i had it all under control.

j'ai fait comme si ça n'était pas arrivé.
i pretended it didn't happen.

je n' avais rien à cacher.
i had nothing to hide.

j'ai fait comme si ça ne s'était pas produit.
i pretended it didn't happen.

» [6] la première fois, j’ai fait comme si de rien n’était.
and i was aggressive, i was fighting every other night.

» [6] « la première fois, j'ai fait comme si de rien n'était.
• "i ignored it the first time.

et moi, je n'avais rien entendu parler concernant l'accord ou ce détournement de rivière.
so, it was so sudden, and i never heard so much of any talk concerning the agreement or the diversion.

et dès que j'ai touché, la première chose que j'ai fait est de vérifier si je n'avais rien cassé d'indispensable.
and as soon as i hit, the first thing i did is i'd see if i'd broken anything that i needed.

j' ai déjà vécu beaucoup de choses, mais je n' avais encore jamais vu cela!
i have experienced a lot in my time, but nothing quite like this!

bien entendu, si vous ne comptez pas utiliser le plein potentiel du gigantesque habitacle de la sienna, faites comme si je n'avais rien dit.
as an owner and user, if you never intend on using the full potential of the sienna’s cavernous cabin, then you’ll be fine.

si je n' avais pas 17 budgets européens derrière moi, je serais stupéfait.
if i had not lived through 17 european budgets, i would be amazed.

je voudrais vous relire ce que j' ai fait comme déclaration ce matin dans la discussion.
i should like to re-read the statement i made at this debate this morning.

le lendemain, j´ai senti que quelque chose avait changé dans ma vie: je n´avais plus mal.
i was calm because i knew that i was in good hands.

j' ai cru, en toute simplicité, que je n' avais pas voté la première fois et il y a eu un double vote.
i believed, quite simply, that i had not voted on the first occasion and so a double vote took place.

si je n' avais pas agi comme je l' ai fait, je le regretterais profondément, monsieur corbett.
if i had not acted in the way i did, mr corbett, i would have had deep regrets.

lorsque j’ ai tiré les conclusions de l’ exercice de consultation, je n’ avais absolument pas en tête les inventions par ordinateur.
when drawing conclusions from the consultation exercise, computer-implemented inventions were not in any way on my mind.

je serais comme si je n`eusse pas existé, et j`aurais passé du ventre de ma mère au sépulcre.
i should have been as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.

lors de ma dernière visite en mars, j' ai pu constater un changement que je n' avais jamais encore ressenti auparavant, lors de mes visites précédentes.
my last visit in march opened my eyes to a change that had never been apparent during my previous visits.