Sie suchten nach: je le savient fort (Französisch - Englisch)

je le
the

je le dis fort gentiment.
i shall explain this as politely as i can.

je le pousse plus fort, plus qu'avec chris.
i'm going to push it a bit harder now, harder than i just pushed chris.

la réponse est, je le crains fort, presque rien.
are we content simply to concede the battle?

je le remercie pour sa question que je trouve fort pertinente.
i thank him for the question because i believe it is very appropriate.

vous devez le savoir et c'est pourquoi je le dis haut et fort.
it is a regime where freedom is being trodden on, so we have to do something, which i have explained three times already.

je le dirai haut et fort aux chefs d' État et de gouvernement à nice.
and i shall say so loud and clear to the heads of states and government at nice.

je le répète, le projet de loi qui sort des audiences du comité est plus fort.
as i said earlier, we have come out of committee hearings with a stronger bill.

même si, je le comprends fort bien, un niveau de détail supplémentaire peut être nécessaire.
i understand that there might be a need for further details, but there are times when such an approach is needed.

la commission, je le sais, est fort favorable au renforcement du contrôle et de la surveillance.
i know that the commission is very much in favour of strengthening control and monitoring.

monsieur le président du conseil, je le dit haut et fort: il nous faut des réformes!
mr president-in-office, i would like to state plainly and clearly: we need reforms!

je le conçois fort bien, ayant fait la même chose quand j'étais à sa place.
i understand that; been there and done that.

dans ce domaine, les États membres se sont aussi- je le dis haut et fort- assoupis.
here too, and i say this loud and clear, the member states have been dragging their feet.

il y a des choses fort intéressantes dans ce document, et je le cite:
it contains some very interesting points, such as the following:

je le sais fort bien, cette ouverture exigera des changements bien plus rapides que par le passé, et les changements apportent le trouble.
i am well aware that this opening-up means that change must be much faster than it was in the past, and that change leads to disruption.

il s'agit d'un jugement fort court et je le cite donc intégralement :
this is a very short judgment and i am therefore quoting it in its entirety:

m. mccrae était fort intelligent mais, je le rappelle, n'était pas avocat.
mr. mccrae was a very intelligent individual, but again, not a lawyer.

clair n'est plus, laissant derrière elle une famille, une profession et, je le sais fort bien, un parti qu'elle aimait.
clair is no longer with us, leaving behind a family, a profession and, i happen to know, a party that she loved.

je voudrais maintenant passer directement au point particulier qui, je le sais, a fait l'objet d'un débat fort intense dans cette assemblée.
taxes that stay the same help businesses to plan for the future with confidence.

il a une saveur intense. un goût fort et particulier. je le recommande à tous ceux qui aiment le vrai café
it has an intense flavor. a strong taste and particular. i recommend it to everyone who loves real coffee