Sie suchten nach: je ne peux rien y faire (Französisch - Englisch)

je ne peux rien y faire.
i cannot help that.

et je ne peux rien y faire.
there is not a thing i can do about it.

je ne peux rien faire.
i can't do anything.

et ça je ne peux rien y faire.
these are all troubles outside of myself.

tu ne peux rien y faire.
there's nothing you can do

seul, je ne peux rien faire.
alone, i can do nothing.

malheureusement je ne peux rien faire
unfortunately there is nothing i can do

je ne peux rien faire de loin.
she adds that the bombing followed the victims, taken to nearby erbin, for treatment:

je ne peux rien faire pour vous.»
i can't do anything for you''.

mais je ne peux pas rien y faire." (rire)
but i cannot help it.” (laughter)

mais je ne peux rien faire de plus.
but i cannot do anything more at all.

je ne peux rien faire d'autre.
i cannot do otherwise.

en l'état, je ne peux rien faire.
as it is, i can do nothing.

je ne peux rien faire pour changer ça.
there is nothing i can do to change that.

- ne dites pas : « je ne peux rien y faire ».
- do not state that "there is nothing i can do".

vous avez raison, mais je ne peux plus rien y faire.
you are right, but i cannot do anything about it now.

je ne peux rien dire
i can't say anything

mais je ne peux rien y changer,
i've imagined it to be

en dehors de cela, je ne peux rien faire.
other than that i have no opportunity.

donc, sur ce point, je ne peux rien faire.
so, on that score, there is nothing i can do.