Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis d’une autre génération.
let’s switch to another duo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(je suis dans une autre dimension)
(je suis dans une autre dimension)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donc je suis passé une autre année.
so i passed another year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis heureux d'annoncer une autre avancée, historique.
i am happy to announce another break-through, an historic one.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces éléments varient d’une négociation à une autre.
this will vary from one negotiation to another.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et une autre dit, << je suis généreuse.
then another woman said, "i am generous.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
• permet à une autre personne de se servir de son passeport;
• permits another person to use the passport; or
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) permet à une autre personne de se servir du passeport;
(c) permits another person to use the passport;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plus précisément, si quelqu'un nuit à une autre personne avec de mauvaises intentions, on
namely, if one harms another person with evil intention, he was to be harmed in the same way, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
◦ les canadiennes et les canadiens sont invités à une visite virtuelle du pavillon du canada à expo 98
◦ canadians invited to a virtual tour of the canada pavilion at expo 98
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces catégories indiquent la mesure prioritaire à prendre pour chaque espèce et non par rapport à une autre espèce.
these categories indicate priority of action within each species–not priority of action among species.
comment peut-elle me faire ça? elle chuchotait quelque chose à une autre fille en me regardant,
she was whispering something to another girl looking at me, and she must have said something bad about me."
mais si la droiture de la coupe est soumise à une autre règle, la coupe sera quelquefois droite, quelquefois tordueâ 7.
but if the straightness of the cut were subject to some other rule, it would cut sometimes to the right, and other times crookedlyâ 7.
horlogerie un changement à une sous-position de ce chapitre de toute autre sous-position, y compris d'une autre sous-position de ce chapitre.
clocks and watches and parts thereof a change to a subheading of this chapter from any other subheading, including another subheading within this chapter.
produits pharmaceutiques un changement à une sous-position de ce chapitre de toute autre sous-position, y compris d'une autre sous-position de ce chapitre.
pharmaceutical products a change to a subheading of this chapter from any other subheading, including another subheading within this chapter.