Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
« je suis sa femme. »
“i am his wife.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«je suis sa meilleure amie!
"i am her best friend."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je suis sa jeune filles
i am the young girl
Letzte Aktualisierung: 2023-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la nature est à moi, je suis sa mère
i will carry you with me, oh
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est mon maître et je suis sa muse".
he is my master and i am his muse.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je suis sa femme, le caporal dawn pedersen.
i am his wife, corporal dawn pedersen.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je peux le comprendre, si je suis sa manière de raisonner.
this is understandable, based on her line of thinking.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
--oui; je suis sa modiste, et elle est ma voisine.
"yes, i am her milliner, and she is a neighbour of mine."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elle était sa mère terrestre mais moi, je suis sa mère céleste.
she was his earthly mother but i am his heavenly mother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quand donc nous le récitons, suis sa récitation.
so, as we recite it, follow its reading.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
et moi qui suis sa femme, je suis souvent harcelée par la police.
and i, who am his wife, i am often harassed by the police.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-- bah! dit milady avec un sourire qui n'appartenait qu'à elle, vous oubliez que je suis sa meilleure amie.
"bah!" said milady, with a smile that belonged only to herself; "you forget that i am her best friend."
pour ce qui concerne le rapport sur les pouvoirs de la banque centrale européenne en matière de sanctions, élaboré par m. katiforis, je suis sa conclusion compétente et censée.
with regard to mr katiforis ' report on the ecb 's power to impose sanctions, i agree with his sound and sensible conclusions.
monsieur le président, j'en termine. malgré tout, et grâce au concours des rapporteurs viola et dührkop, je suis sa tisfait du résultat global.
therefore, i would expect that the commission, by one means or another, to be able to transfer and agree to the topping-up appropriations which might be necessary as far as our external policy is concerned.