Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tom vient aussi de boston.
tom is also from boston.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la joie vient aussi de la paix.
also, joy comes from peace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le malaise vient aussi de notre position.
le malaise vient aussi de notre position.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'espoir vient aussi de l'europe
europe against cancer (*) gramme against cancer, so that the community might take more account of the concerns of its citizens in regard to health.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle me vient aussi de ma propre histoire d’américain.
but it also comes from my own american story.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je voudrais en souligner une en particulier, dont vient aussi de parler m. jarzembowski.
there is one gap in particular i would like to discuss; it is one mr jarzembowski touched on just before.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
michelle vient aussi de brisbane et elle a participé à la marche.
michelle is also from brisbane and attended the walk.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
louis était le roi de bavière et freedom call vient aussi de là.
ludwig was the king of bavaria, and freedom call comes also from bavaria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle vient aussi de compléter la réforme de son système de formation professionnelle.
denmark, for its part, places the emphasis on equality of opportunity for all students as regards access to vocational training.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* mee bandung vient aussi de l'État de johor, exactement de muar.
*mee bandung muar is also a dish originated from johor, specifically from muar.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une partie de la célébrité de sunthorn vient aussi de sa vie personnelle très colorée.
part of sunthorn's fame also rests on his colorful personal life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cs ex vient aussi de terminer une analyse des risques inhérents aux contrats de biens.
a risk analysis of goods contracts has also been recently completed by crs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette approche correspond tout à fait à celle que vient aussi de présenter le ministre amado.
this is very much the line also just presented by minister amado.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
on peut imaginer que votre amour pour dante vient aussi de la théologie qui imprègne ses tercets…
you will certainly love dante for the theology present in his tercets...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la justice de dieu qui récompense un homme selon son oeuvre vient aussi de son amour.
the justice of god who recompenses a man according to his work also comes from his love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la valeur patrimoniale de l’académie assomption vient aussi de son style architectural moderne des années 1940.
the heritage value of the assumption academy also lies in its modern 1940s architectural style.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce désintéressement vient aussi de son travail pour la commission gauck, chargée de la conservation des documents de la stasi.
her work in the gauck office where stasi files are archived also contributed to this lack of interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle vient aussi de soumettre, comme le souhaite le cese, une modification du règlement 574/72 visant à supprimer
it has also, as the eesc wished, submitted an amendment to regulation 574/72 abolishing the requirement to go to a social-security institution in then place of stay before going to a provider of care.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'aptitude à nouer de telles relations vient aussi de la nature "intégratrice" de la femme.
the aptitude for this also stems from the integrating nature of woman.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
description link la pression de la concurrence vient aussi de la mise en œuvre de programmes de conception de nouveaux produits par des marques mondiales.
2 description link other competition pressures come from the global brands' implementation of new product development programs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: