Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je voudrais des éclaircissements.
i would like her to clarify that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
la pizza
pizza
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
Referenz:
je voudrais des vetements neufs
i would like some new clothes
Letzte Aktualisierung: 2021-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais des projets pilotes.
i would like to see pilot projects.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
je voudrais des majeures informations sur:
i would want greater information on:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais des éclaircissements à ce sujet.
von der natur der sache her versteht es sich, daß Übergangsfristen inhaltlich und zeitlich begrenzt sind.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais des détails, monsieur le président.
i would like to have a motion for details, mr. speaker.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 je voudrais des timbres, s’il vous plaît.
4 i would like to buy some stamps, please.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais des preuves quant au terrorisme des tchétchènes.
i would like some evidence that the chechens are committing terrorism.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
--je voudrais des places pour deux voyageurs, dit-elle.
'i want room for two passengers,' says she.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, je voudrais des éclaircissements là-dessus.
mr. speaker, i would like clarification on that.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a voudrais des monuments je visiter new york
i visited new york and saw some monuments
Letzte Aktualisierung: 2023-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais des éclaircissements sur une des autres remarques que vous avez faites.
i want to clarify another point you made during your presentation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
q16 je voudrais des conseils sur la façon de débuter une collection des 3 singes de la sagesse.
q16. i would like advice about how to start collecting the 3 wise monkeys.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais des éclaircissements au sujet des motions nos 83 à 86, 136 et 137.
i seek clarification on motions nos. 83 to 86, 136 and 137.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, je voudrais des éclaircissements sur la suite des opérations pour le reste de la journée.
mr president, i seek clarification on the proceedings for the rest of today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
allez des la salle amenge
go to the room amenge
Letzte Aktualisierung: 2012-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je sais que vous avez déjà évoqué brièvement ce point, mais je voudrais des précisions supplémentaires.
i know you have already referred briefly to that issue, but i should like further clarification.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans son discours, le ministre a soulevé quatre questions sur lesquelles je voudrais des précisions.
four items were raised in the minister's speech which i would like him to clarify.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-je voudrais des babouches, pour le mariage de ma fille que voilà, dit un monsieur.
"i would like slippers, for the marriage of my daughter here, said a gentleman.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung