Sie suchten nach: je vous voudrais fichie julie (Französisch - Englisch)

je vous présente à tous mes remerciements/ je voudrais vous remercier tous
i would like to thank you all.

alors je vous en voudrais si vous laissiez cette assemblée sur sa faim.
so i would hate you to leave the chamber despondent.

je vous remercie pour votre réponse et je voudrais vous poser une question complémentaire.
thank you for your answer. i should like to ask an additional question.

je vous demande un peu de patience, je voudrais donner mon avis sur votre question.
i must insist on saying what i think, namely that this type of event has no place in an assembly such as ours.

voilà pourquoi, je vous l'avoue, je voudrais repartir le plus tôt possible.
i fear lest athos should have been beaten down by serving men. those fellows strike hard, and don’t leave off in a hurry.

je vous remercie pour les conseils utiles qui ont été donnés et je voudrais en commenter certains.
i would extend my thanks for all the good advice that has been given, on which i shall make a few comments.

“jésus, je vous aime tant et je voudrais être un incendie d’amour pour vous”
“jesus, i love you so much, that i would like to be a fire of love for you”

je vous prie donc de vérifier cela et je voudrais émettre cette réserve sur le procès-verbal.
i therefore ask that this be looked into, and wish to put on record my reservations about the minutes.

je vous exprime à nouveau notre compréhension et je voudrais vous remercier personnellement d'être encore ici.
i have been assured that i will arrive in madrid at 10 a.m. tomorrow, and i hope that is the case, because if not, other people will be considerably inconvenienced.

je vous remercie pour les explications fournies mais je voudrais néanmoins insister sur l'urgence de cette question.
i am grateful for your explanations, but i wanted to stress the urgency of the issue.

simion - oui je vous connais, et je voudrais, je voudrais / que vous soyez désormais à moi seul.
simon (singing): yes, i know you / yes, i want you / to be / - only for me.

aussi, voudrais-je vous remercier sincèrement.
i wish to thank them all sincerely.

pourquoi voudrais-je vous poursuivre en justice ?
why would i want to sue you?

je vous conseille de copier ce fichier à un endroit utile.
this is the ncpfs kernel module. you should copy this somewhere useful.

-monsieur le président, je vous remercie.je voudrais attirer votre attention sur un nouvel incident survenu en turquie.
mr president, thank you; another incident has occurred in turkey to which i should like to draw attention.

en résumé, je voudrais reprendre le diagramme que je vous ai présenté.
as a summary i want to have a look again at the diagram i presented.

aussi voudrais-je vous inviter à approuver mon amendement n° 10.
firstly, in our immediate neighbourhood we are wit nessing an extremely repugnant and unacceptable situ-

comme je ne voudrais pas recourir à mes pouvoirs répressifs, je vous demande de vous autodiscipliner.
since i have no desire to use my repressive powers, i would ask you to administer yourselves in a disciplined fashion.

je voudrais faire observer que la commission a aussi pris quelques initiatives importantes. je vous les rappelle.
i should like to point out that some important initiatives have also been taken here by the commission.

madame le président, loin de moi l' idée de critiquer votre présidence. toutefois, je vous voudrais quand même, si vous le permettez, émettre une simple remarque.
madam president, i would never venture to criticize your handling of these proceedings, but i would like to make one comment.