Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la ville
the city
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
... la ville
... the city of bamberg
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ville !
it’s the city that’s paralysed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ville (1)
institut des sciences (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ville royale
the royal city
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ville mange.
the concept of local food is appealing to many consumers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
◦ la ville idéale
• canada-saskatchewan northern development agreement
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ville d'amsterdam
the city of amsterdam
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ville d'abbotsford;
the city of abbotsford
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situation de la ville sainte est aujourd'hui tragique.
the situation in jerusalem today is very tragic.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on peut affirmer sans exagérer que la ville est aujourd'hui véritablement étranglée.
it is not overly dramatic to exclaim that sarajevo is now truly being strangled.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1er mai 1982 chère enid, la sortie hors de la ville aujourd'hui était fantastique.
may 1, 1882 dear enid, it was wonderful to get out of the city today.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nous livre son rêve d'architecture, son regard sur la question "comment habiter la ville aujourd?hui" ?
he talks about his dream of architecture and his outlook on the question "how to inhabit the city nowadays?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aujourd'hui, la ville offre des services commerciaux, gouvernementaux et de transport.
today the city performs commercial, transportation and government functions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ont pu, grâce à un programme intensif de réunions de travail et de visites techniques, évaluer la situation et la gravité des menaces qui pèsent sur la ville aujourd'hui.
an intensive programme of working meetings and technical visits enabled them to evaluate the situation and the gravity of the threats weighing on the town today.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sous labin a été construit le complexe pjacal avec le volet d’ entrée, la centrale électrique et le siège de la ville (aujourd’ hui la bibliothèque municipale).
below labin emerged the complex pjacal with entrance shaft (šoht), power plant and administrative building (today’s town library).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'abandon de la ville - aujourd'hui encore, on peut voir les ruines causées par le bombardement de 1943 - s'est développé parallèlement à l'expansion incontrôlée de la ville moderne, réglée seulement par les lois du profit de la spéculation immobilière.
the abandonment of the city - the ruins caused by the bombings in 1943 can still be seen today - has gradually taken its toll in addition to the uncontrolled expansion of the modern city, obeying only the dictates of property speculation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: