Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le circuit (10) est sensible à une gamme de fréquence présélectionnée du champs de résonance magnétique tel qu'un champs dont les fréquences avoisinent la fréquence de lamor.
the circuit (10) is sensitive to a preselected frequency range of the magnetic resonance field, such as a field having frequencies centered around the lamor frequency.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette invention concerne un cathéter à résonance magnétique utilisé pour la détection de position et l'imagerie comprenant un corps tubulaire de base (2) équipé d'une extrêmité distale, d'une extrêmité proximale et d'un circuit (10) pour la detection de position et l'imagerie placé à proximité de l'extrêmité distale. ce circuit (10) est relié à l'extrêmité proximale par un conducteur (11) et il est conçu pour réagir au champs de résonance magnétique ou le détecter. ce circuit (10) comprend au moins une bobine (13, 14) et un circuit de résonance (16, 17). le circuit (10) est sensible à une gamme de fréquence présélectionnée du champs de résonance magnétique tel qu'un champs dont les fréquences avoisinent la fréquence de lamor. la bobine (13, 14) et le circuit de résonance (16, 17) sont capables de detecter la position de l'extrêmité distale du cathéter et de reconstituer l'image du tissu environnant.
a catheter for position tracking, and imaging in a magnetic resonance field includes a tubular basic body (2) with a distal, a proximal end, a circuit (10) for position tracking, and imaging located close to the distal end. the circuit (10) is connected to the proximal end by a conductor (11), and is designed for reaction to or detection of a magnetic resonance field. the circuit (10) includes at least one coil (13, 14), and a tuning circuit (16, 17). the circuit (10) is sensitive to a preselected frequency range of the magnetic resonance field, such as a field having frequencies centered around the lamor frequency. the coil (13, 14) and tuning circuit (16, 17) are capable of tracking the position of the catheter distal end, and imaging the surrounding tissue.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: