Sie suchten nach: le plus tã´t possible (Französisch - Englisch)

si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la le plus tôt possible.
if you miss a dose of this medicine, take it as soon as possible.

 les à tats membres doivent verser leur quote-part le plus tôt possible.
member states are to pay their contributions as soon as possible.

c'est le dernier rappel pour vous connecter à paypal, le plus tôt possible.
this is the last reminder to log into paypal, as soon as possible.

il est bien entendu préférable de nous faire part de vos demandes le plus tôt possible.
it is of course preferable to submit your requests as early as possible.

veuillez s.v.p. nous contacter le plus tôt que possible, car les places sont limitées.
please contact us as soon as possible, since spaces are limited.

repliez les coins de l'image un peu plus tôt.
fold the corners of the picture a bit ago.

b â t i m e n t
g r e e n

dans les trois principales zones de recherche, nous explorons toutes les corniches de nidification appropriées le plus tôt possible durant la saison ...
for the three primary search areas all suitable nest cliffs are visited as early as possible in the breeding season, usually may. cliff sites are monitored for 3...

plus tôt, jean a raconté l'histoire de ses filles.
earlier, jean spoke about the stories of the daughters.

veuillez le faire le plus tôt possible pour vous assurer que vos opinions comptent dans nos initiatives d'amélioration de la prochaine année.
please complete it as soon as possible to ensure that your views are factored into our improvement initiatives for the year to come.

apr s les travaux, il faut stabiliser le terrain pour viter l rosion et le remettre en v g tation le plus t t possible.
after completing the project, all areas should be stabilized to prevent erosion and be re-vegetated as soon as possible.

nous vous demandons donc de compléter ce court questionnaire le plus tôt possible et de nous le retourner dans l'enveloppe pré-payée jointe.
we kindly ask you to fill this short questionnaire and mail it back in the postage-paid envelope supplied to you.

en cas de problème juridique spécifique, le lecteur devrait obtenir les conseils d'un professionnel compétent le plus tôt possible.
for any specific legal problem, the reader should obtain competent professional legal advice, as soon as possible.

le canada souhaite que des négociations sur les deux premières questions, facilitation du commerce et transparence des marchés, commencent le plus tôt possible.
canada would like to launch negotiations on trade facilitation and transparency in government procurement as soon as possible.

certains bureaux ouvriront plus tôt ou fermeront plus tard, ou encore seront ouverts le samedi.
some offices may open earlier, close later, or open on saturdays.

b  t i r l ’ av e n i r :
b u i l d i n g t h e f u t u r e :

crée une nouvelle tâche au niveau le plus haut
creates new top level task

engagements les parties reconnaissent que des ententes de suspension (pour engagements) peuvent être envisagées le plus tôt possible après une décision préliminaire.
undertakings the parties agree that suspension agreements (undertakings) may be considered as early as possible after a preliminary determination.

si une notification préalable est impossible, la partie qui met en oeuvre la mesure en donnera notification par écrit à l'autre partie le plus tôt possible après la mise en oeuvre.
if prior notice is not possible, the party implementing the measure shall provide written notice to the other party as soon as possible after implementation.

cette m â m e personne peut aussi â t re a t t r ait e :
‒ in t h e case of t h e pro v i s i o n of s e r v i c e s , t h e place in a m em be r s t a t e w h e re , u n d e r t h e contrac t , t h e s e r v i c e s w e re pro v i d e d o r s h o u l d h a v e be e n pro v i d e d ,