Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
premier actionnaire
first shareholder
Letzte Aktualisierung: 2016-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est majoritaire.
it has a majority.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le parti est majoritaire depuis 1959.
it is one of the two major parties in the parliament of singapore, the other being the workers' party.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elena baturin est devenu le premier actionnaire du pays
elena baturin has become the largest shareholder in the country
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avec 25 % suez reste le premier actionnaire du groupe northumbrian
suez will remain the largest shareholder in northumbrian with 25%, while reducing its capital employed by 95%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actuellement, le premier actionnaire de bank austria est la anteilsverwaltung zentralsparkasse (avz).
currently the biggest shareholder of bank austria is anteilsverwaltung zentralsparkasse (avz).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le gouvernement actuel est majoritaire à la chambre.
we have a majority government.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
très logiquement, le second oeuvre y est majoritaire.
the details of the green paper are discussed in part a, section 9.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aujourd’hui il est majoritaire.
doubt spread and today those who doubt are the majority.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’emblématique grenache est majoritaire.
here, the emblematic grenache grape is dominant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est majoritaire en communauté flamande.
grantmaintained schools no longer exist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alstom est majoritaire dans cette coentreprise.
alstom has a majority stake in this joint venture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hon hai est devenu le premier actionnaire de sharp avec 10% d’actions détenues.
the deal gave hon hai roughly a 10% stake in sharp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Être actionnaire c’est travailler dans ce sens.
Être actionnaire c’est travailler dans ce sens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les analyses rmn ont montrées que le premier mécanisme α) est majoritaire, mais que le mécanisme β) ne peut pas être exclu.
nmr analyses showed that the first mechanism α is in the majority, but that the mechanism β cannot be excluded.
ce diocèse regroupe toutes les paroisses suédophones et les paroisses bilingues où le suédois est majoritaire.
this diocese comprises all the swedish-speaking parishes and those bilingual parishes in which the majority language is swedish.