Sie suchten nach: le réchaud (Französisch - Englisch)

3) sur le réchaud.
3) on the stove.

• arrêter le réchaud;
• turn off the heat;

placer le stérilisateur sur le réchaud.
place the sterilizer on the stove.

le réchaud est petit, juste pour un convive.
the grill is small, designed for one person.

elle ferme le stérilisateur et le met sur le réchaud.
she closes the sterilizer and puts it on the stove.

selon l'invention, le réchaud à gaz portable comprend
the portable gas range according to the present invention comprises

elle allume le réchaud et règle le minuteur sur 20 minutes.
she lights the stove and sets the timer for 20 minutes.

utilisez le réchaud à beurre de trudeau pour faciliter la préparation.
use the trudeau butter warmer to make your preparation even easier.

- le réchaud de l'appartement où les deux julias ont vécu à paris
- the stove in the apartment where the two julias lived in paris

le réchaud comprend également une coque extérieure 14 dotée d'ouvertures 18 correspondantes
the burner also includes an outer shell with corresponding openings

le réchaud s'éteint avant que la vapeur ne commence à fuser par la soupape.
before steam starts coming out of the valve, the stove goes out.

nous sommes installés autour de 20h30. rima cuisinait et elle avait de la difficulté avec le réchaud.
we settled in at about 20:30. rima was cook and was having difficulty with the stove. as we were both a little tired, we opted for freeze dried, but still had some fish soup and seaweed.

le réchaud possède un logement de soupape et un corps de soupape supporté en rotation dans le logement de la soupape
the burner has a valve housing and a valve body rotatably supported in the valve housing

cet effet amène la flamme à émettre plus de chaleur, rendant le réchaud ou le dispositif de cuisson plus efficace
this effect causes the flame to emit more heat making the burner or cooking device more effective

allumer le réchaud une dizaine de minutes avant le début, pour ne pas avoir à le faire devant les invités.
light the stove ten minutes before the meal starts, to avoid doing so in front of the guests.

voyant que rien n'arrêtait les chiens, il a commencé à leur assener des coups avec le réchaud et le seau.
seeing that the enraged animals did not stop their attack, he began beating them off with the stove and pail.

mettre le caquelon sur le réchaud au centre de la table. s'assurer que le bouillon mijote pendant tout le repas.
place the fondue pot on top of the burner in the centre of the table, and keep it simmering throughout the meal.

l'écran et étagère convertible est plié vers le haut et fixé à un couvercle pour servir d'écran pour le réchaud de camping
the convertible baffle and shelf is folded upward and attached to a lid for the camp stove to serve as a baffle

le tuyau à combustible peut tourner pour faire tourner le corps de la soupape dans le logement de la soupape et ainsi commander le débit de combustible vers le réchaud.
the fuel hose is capable of being rotated for rotating the valve body in the valve housing to thereby control a fuel flow to the burner.

le réchaud réduit le besoin de faire un feu de camp et permet de préparer rapidement des boissons et des repas chauds qui sont si importants quand on voyage par temps froid et humide.
it reduces the need for campfires and provides a means of making quick hot meals and drinks, which are so important if you are travelling in cold, wet weather.