Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous avez tous les avantages de votre côté
all advantages on your side
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la connaissance que vous avez de votre environnement.
the knowledge you have of your environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous n'avez donc rien à faire de votre côté.
you don't have to take any further action.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense que vous avez votre réponse…
i think you have your answer ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"amenez-moi un frère que vous avez de votre père.
"bring unto me a brother ye have, of the same father as yourselves, (but a different mother) :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je crois que vous avez votre pointeur dessus.
and i was looking here and right just straight across there.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depuis que vous avez de la fièvre
since you have a fever
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous avez de votre côté les dames, peu importe qui sera contre vous.
if you have the ladies on your side, it does not matter whom you have against you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il convient de mentionner que vous avez votre part de secrets.
it should be mentioned that you have your share of secrets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est-ce que vous avez de la fièvre?
are you having fever?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est parce que vous avez votre propre horloge interne.
this is because you have your own internal clock.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mon dieu que vous avez de l’imagination!"
"you have some imagination!"
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et je pense que vous avez de l'importance.
and i think you matter.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une fois que vous avez votre tige, vous devrez alors sélectionner la bobine.
once you have your rod, you will then need to pick out the reel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'adore la manière que vous avez de parler.
i love the way you talk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous m'avez dans ce cas de votre côté, mais j'aurais aimé ici un peu plus de courage.
in this case you have me on your side, but if i were in your position i hope i should have rather more courage.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vous avez votre mot à dire sur lévolution de votre travail (cote inverse).
you have a lot to say about what happens in your job (reverse score).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une fois que vous avez votre plan visant cliquez sur le bouton gauche de votre souris pour lancer le ballon.
once you have your shot aimed click the left button on your mouse to shoot the ball.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faites attention, parce que vous avez votre plume et nous avons nos armes à feu.
be careful, because you have your pen and we have our guns.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je sais que vous aussi, de votre côté, vous avez trouvé des moyens d'aider vos partenaires au salvador.
i know that, at your end, you also found a way to help your partners in el salvador.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: