Sie suchten nach: les dommages résultant de toute activi... (Französisch - Englisch)

responsabilité pour les dommages résultant de leur conduite;
liability for damages ensuing from their conduct;

les dommages résultant ou pouvant résulter de la violation
the harm that resulted or could have resulted from the violation

b) dommages résultant de l'examen
b) damage caused by examination

à verser pour les dommages résultant de l'agression iraquienne
summary table for public authority for the assessment of compensation for damages resulting from iraqi aggression

iii. rapport sur les dommages résultant de l'incident survenu à cana
iii. report on damages resulting from the incident at qana on 18 april 1996

dommage résultant de vol
damage by theft

obligation de financement de la réparation des dommages résultant de catastrophes
obligation to finance the repair of disaster damage

ainsi, d'après l'iraq, les dommages résultant de ces activités >.
thus, according to iraq, the damage resulting from the activities "can in no way be considered as a direct result of the conflict. "

2. mesures visant à remédier aux dommages résultant de dépôts de suie
remediation of damage resulting from soot deposition

dommages résultant de l'impact avec un oiseau durant les essais.
damage from a bird strike test the bird gun is "elegantly simply," he adds.

le revenu d'entreprise comprend donc les revenus résultant de toute activité que vous exercez dans le butd'en tirer un profit.
business income includes income from any activity you do for profit.

b) dans quelle mesure les dommages résultant de mesures de remise en état sontils indemnisables?
to what extent is damage resulting from remediation measures compensable?

dommage résultant de la locomotion aérienne
aircraft or aerial device damage

les dommages résultant du gel d'installations sanitaires intérieures sont considérés comme évitables.
damage arising from the freezing of indoor plumbing is seen as preventable.

office public chargé d'évaluer les indemnités à verser pour les dommages résultant de l'agression iraquienne
public authority for the assessment of compensation for damages resulting from iraqi aggression

convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment

• la responsabilité civile pour les dommages résultant d’activités dangereuses pour l’environnement ;
• civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment;

e) le coût des mesures préventives, y compris toute perte ou tous dommages résultant de ces mesures;
costs of preventive measures, including any loss or damage caused by such measures;

dommage résultant d'accident
accident damage

aide pour réparer les dommages résultant de calamités naturelles ou d'événements extraordinaires (point v.b.2. des lignes directrices)
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (point v.b.2. of the guidelines)