Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
né le 5 mai 1954 à lesneven, dans le finistère, yvon briant a péri avec sa famille dans un accident d'avion en corse.
in the direct elections in june 1989 mr briant was elected member of the european parliament.
parce que le coq en pâte est un cocon testé et approuvé par les gourmets de "tous poils", depuis 1915, sur la place du château de lesneven.
because le coq en pâte is a hideout that has been tested and approved by gourmands of all stripes since 1915, located at the place du château de lesneven.
jean-pierre guéguen, élève au collège de lesneven, en france, de 1852 à 1858, y termine brillamment ses études classiques, lauréat de sept premiers prix.
jean-pierre guéguen, who was a pupil at the collège de lesneven in france from 1852 to 1858, finished his classical studies there in brilliant fashion, winning seven first prizes.
ils viennent de saint méen, de ploudaniel, du drennec, d'electrec et de saint frégant, de plouider, de pont-du-chatel, de trèflez ou de plouescat, de goulven, de kerlouan, de lesneven, de plabennec, de locmaria, de plouvien, de bourg-blanc et de kersaint, derrière leurs croix d'or et leurs bannières aux velours passés, fiers de cette vieille fierté paroissiale qui n’a peut-être rien d'évangélique, mais qui les met en marche, vers les clochers du folgoët, vers notre dame et vers l'eglise. et dans l'église, ils redeviennent enfants de dieu.
they come from saint méen, ploudaniel, le drennec, electrec and saint frégant, from plouider, pont du chatel, tréflez or plouescat, goulven, kerlouan, lesneven, plabennec, locmaria, plouvien, bourg blanc and from kersaint – they are all following behind their golden crosses and their crushed velvet banners, proud of this old parish tradition which perhaps has nothing to do with the gospel but gets them going towards the belfries of folgoët, towards notre dame (our lady) and the church. inside the church, they become children of god again.