Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jolie de loin mais loin de jolie
away from pretty but pretty from far away
Letzte Aktualisierung: 2024-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les lettres de loin de lénine
lenin’s letters from afar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de loin, de très loin, la chanson francophone de l'année.
by far, very far, the french-language song of the year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il s'agit de loin de la plus importante administration de l'emploi.
it is by far the most important agency in the field of labour administration.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce troisième point est de loin de plus convainquant, tant à titre personnel que pour le groupe que je représente.
as far as i am concerned, and as far as my group is concerned, we think the third point is by far the most convincing.
parce que, d’ abord, nous revenons de loin, de très loin après notre vote en première lecture qui a purement et simplement tué le profil nutritionnel.
firstly, we have come a very long way indeed from our vote at first reading which purely and simply killed off the nutrient profile.
le plus important secteur, et de loin, de production du savoir en géosciences est la prospection des gisements d’hydrocarbures.
our largest sector in geoscience knowledge generation, by far, is exploration for hydrocarbons.
il s'agit donc là, et de loin, de la plus importante politique visant à promouvoir des objectifs communautaires avec les citoyens au niveau local.
it thus represents, by far, the most important policy to promote eu objectives with citizens at local level.
• faire en sorte que les organismes qui s’occupent de près ou de loin de la prise en charge du patient suicidaire communiquent bien entre eux;
• cooperative agreements with or referral to non-institutional "alternative" community agencies for those reluctant to continue hospital involvement.