Sie suchten nach: marquerai (Französisch - Englisch)

c'est à cette condition que je marquerai mon accord.
at any rate i take my colleagues' arguments very seriously.

je marquerai cependant mon désaccord sur un point avec ma collègue piia-noora kauppi.
in this respect, i wish to congratulate my colleague, mr karas, on his two reports on this subject.

je ne marquerai pas mon accord sur une chose dont je sais qu'elle n'est pas exacte!
i am not prepared to vote for something which i know is not true!

pour en terminer avec mes observations sur les différents chapitres du budget, je marquerai mon accord sur la nécessité de coopérer avec le conseil pour résoudre le problème qui se pose au chapitre de l'aide alimentaire.
the major defect lies in the failure to identify precisely what the problems are, the problems, that is, which can only be resolved on a community level as opposed to the way in which attempts are being currently made at member state level.

mais tout comme le lf-lc ce concept devrait être hybride, certainement un petit coupé qui marquerai l’entrée dans le marché des sportives avec une proposition un peu plus abordable et green que la lfa…
but like the lf-lc concept it should be hybrid, certainly a small coupe announcing lexus’s entrance in the market of sports-car with models a bit more affordable and green than the lfa...

je marquerais bien sûr mon accord sur de nombreuses autres remarques formulées, parmi lesquelles les problèmes de l' afrique et comment les traiter, mais sur lesquelles je ne m' étendrai pas faute de temps.
of course, i also agree with many of the other comments made but there is too little time to go into them, such as turning our attention to the problems in africa.