Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-- je sauterai mathématiquement.
"i will jump--mathematically."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'est mathématiquement impossible.
mathematically, it just cannot be done.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle peut être corrigée mathématiquement .
it may be corrected mathematically.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ainsi, mathématiquement, l'égalité
ainsi, mathématiquement, l'égalité
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cela peut être prouvé mathématiquement.
this can be proved mathematically,” says haenni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mathématiquement, cela ne fait aucun sens.
that does not even register mathematically.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mathématiquement, cela n’a aucun sens.
that makes no sense mathematically.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les calculs étaient mathématiquement exacts.
the calculations were mathematically correct.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mathématiquement, la divergence totale disparaît:
mathematically, the total divergence vanishes:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne pouvait pas être mathématiquement plus simple
mathematically it could not be simpler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la règle est elle aussi graduée mathématiquement.
the ruler is graduated based on a mathematical calculation as well.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils peuvent s'occuper de leurs mathématiquement
they can care for their mathematically
Letzte Aktualisierung: 2009-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je confirme que les calculs sont mathématiquement exacts.
i confirm that the calculations were mathematically correct.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... ces équations sont très difficiles à manipuler mathématiquement.
... these equations are very awkward to handle mathematically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je confirme que les calculs étaient mathématiquement exacts.
i confirm that the calculations were mathematically correct.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on trouve mathématiquement cet optimum à λ ≃ 1,65.
this optimal value is found mathematically to be λ≅1.65.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• quelques catégories statistiques doivent être conciliées mathématiquement.
• some statistical categories must be reconciled mathematically.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2, la mesure de l'accélération est mathématiquement précise.
2, the measurement of the acceleration is mathematically accurate.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce qui fonctionne mathématiquement, mais ca ne semble me pas divin.
which works mathematically, but it just doesn't seem god-like to me.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la géométrie et les dimensions des dents ont été modélisées mathématiquement.
computer modelling of tooth geometries and dimensions was performed.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: