Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
merci amis
thanks friend
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci, amis.
thanks, friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mes meilleurs amis, mon fils et moi
my best friends, my son and i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• mes meilleurs amis, mon fils et moi
• my better friends, my son and i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avec mes amis, mon chum, rien ne change.
nothing has changed with my friends and my boyfriend.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maintenant, mes amis, mon histoire prend fin
now friends my story is ending
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mes meilleurs amis, mon fils et moi. 170 x 60 cm
my best friends, my son and i. 170 x 60 cm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mille mercis amis
thousand thank you
Letzte Aktualisierung: 2022-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mes meilleurs amis, mon fils, ma femme, moi et un inconnu
my better friends, my son, my woman, i and a stranger
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"j'étais habitué à donetsk. mes amis, mon appartement sont ici.
"i was never a front bencher. i was very bad at maths.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voila ce qu'en pensent mes amis mon sac est prêt, direction l’indonésie.
read what my friends think about my bag is ready, on the way to indonesia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entre les magnifiques meubles anciens et mon colocataire captivant (et ses amis), mon séjour estival à new york a été agréable.
between the beautiful antique furniture and the fascinating roommate (and his friends), my summer stay in new york was quite comfortable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
À moi les belles rencontres et la découverte d’une nouvelle culture et de nouveaux amis. mon rêve serait-il devenu réalité ?
after all, it was a new country, which meant new people, new food, a new house and new style of living… mystery, the unknown, a surprise.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
après une opération le matin,soutenue par ses amis mon père se tenait pendant l'appel du matin. il ne pouvait pas tomber sinon il serait tombé sur une pile de cadavres.
after the operation performed at night, my father, supported by his inmates, attended the morning assembly as usual. he could not fall down; otherwise he would have ended his life on a heap of corpses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'aspirais plus qu'à revoir mon pays, mes amis, mon petit logement du jardin des plantes, mes chères et précieuses collections !
i wanted nothing more than to see my country again, my friends, my modest quarters by the botanical gardens, my dearly beloved collections!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un petit coup de main de ses « amis » « mon équipe de travail comprend des personnes très compétentes, affirme-t-elle.
a little help from her "friends" "my team at work is full of very competent people," she says.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aux stades-clefs 1 and 2 (élèves de 5 à 11 ans) la compréhension mutuelle dans la communauté locale et générale est une composante du développement personnel centré sur des thèmes comme ma famille et mes amis, mon école, mon quartier et le monde en général.
at key stages 1 and 2 (pupils’ age 5 to 11) mutual understanding in the local and wider community is a strand of personal development focussed on themes including my family and friends, my school, my community and the wider world.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: