Sie suchten nach: sulla bolletta (Italienisch - Spanisch)

ha detto informazioni sulla bolletta?
dijo, ¿consulta de facturas?

fa risparmiare sulla bolletta della luce.
así se ahorra en la factura de electricidad.

vuoi risparmiare sulla bolletta della luce?
¿tratas de ahorrar electricidad?

stanno cercando di risparmiare sulla bolletta.
probablemente estén tratando de ahorrar en la factura.

sulla bolletta si vedono i titoli dei film.
los títulos de las películas sí aparecen en la cuenta.

- un bel risparmio sulla bolletta dell'acqua.
apuesto a que baja la factura del agua.

in realta', c'e' il tuo nome sulla bolletta della luce.
en realidad, tú nombre figura en la factura de electricidad.

ma ti diro'... ieri sera ho buttato un occhio sulla bolletta di un cellulare.
te diré algo. anoche miraba una factura del celular.

abbiamo intenzione di conservare le risorse naturali per non parlare del risparmio sulla bolletta.
queremos preservar los recursos naturales y ahorrar en las cuentas de la calefacción.

hai mai notato... che... c'e' solo il mio nome sulla bolletta della tv via cavo?
¿alguna vez has notado, que solo mi nombre, figura en la factura del cable?

dimmi, tim, quella lavatrice professionale energy star di circuit city quanto ti fa risparmiare sulla bolletta?
dime, tim, ¿cuanto ahorra esa lavadora certificada por energy-star de circuit city en sus facturas de electricidad?

sì, ma si è fermata ad una cabina telefonica e ha fatto due chiamate che non voleva sulla bolletta del telefono.
se detuvo en un teléfono... hizo dos llamadas para que no se registraran.

lo so che sto approfittando dei miei privilegi e troverai un addebbito sulla bolletta tv del mese prossimo per 'forrest hump'.
- sé que estoy... abusando de mis privilegios con la llave. y encontrarás un, eh, cargo en tu factura de cable... del próximo mes por "forrest hump."

- e... solo perche' il mio nome non e' sulla bolletta delle utenze, non e' un buon motivo per negarmi i diritti civili fondamentali.
y solo porque mi nombre no aparezca en las facturas, no es motivo para negarme mis derechos civiles básicos.

la dichiarazione su fattura viene emessa dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figura nell'allegato 18, in francese o in inglese.
el exportador extenderá la declaración en factura escribiendo a máquina, estampando o imprimiendo en la factura, la orden de entrega o cualquier otro documento comercial la declaración cuyo texto figura en el anexo 18, utilizando el francés o el inglés.

la dichiarazione su fattura deve essere compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figura nell'allegato 18, in francese o in inglese.
el exportador extenderá la declaración en factura escribiendo a máquina, estampando o imprimiendo sobre la factura, la orden de entrega o cualquier otro documento comercial la declaración cuyo texto figura en el anexo 18, utilizando el francés o el inglés.

la dichiarazione su fattura o la dichiarazione su fattura eur-med è compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione i cui testi figurano negli allegati iv a e iv b, utilizzando una delle versioni linguistiche stabilite in tali allegati e conformemente alle disposizioni di diritto interno del paese d'esportazione.
el exportador extenderá la declaración en factura o la declaración en factura eur-med escribiendo a máquina, estampando o imprimiendo sobre la factura, la orden de entrega o cualquier otro documento comercial, la declaración, cuyos textos figuran en los anexos iv bis y ter, utilizando una de las versiones lingüísticas de dichos anexos, de conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional del país exportador.