Sie suchten nach: merci de modifié l'entête des factures... (Französisch - Englisch)

facture au nom de :
invoice for the attention of:

elle obtient les factures au nom de quelqu’un d’autre.
but there’s also something about committing to a life together that has a halo effect on your finances.

un exemple courant est un cabinet ou un comptable qui reçoit des fonds en fiducie afin de régler des factures au nom de son client.
one common example would include a firm or accountant receiving funds in trust to pay bills on behalf of a client.

tout au long de l'année, les entités des nations unies envoient des factures au secrétariat de l'onu qui portent sur des versements qu'elles ont faits au nom de l'organisation.
161. throughout the year, the united nations secretariat receives invoices from other united nations entities for payments that they had made on its behalf. those invoices are sent to the substantive offices of the secretariat for certification before reimbursement.

2029 05 (2007-05-25) présentation des factures les factures doivent être soumises au nom de l'entrepreneur.
2029 05 (2007-05-25) invoice submission invoices must be submitted in the name of the contractor.

la réception ou paiement de fonds (par exemple, vous recevez des fonds en fiducie afin de régler des factures au nom de votre client);
receiving or paying funds (for example you receive funds in trust to pay bills on behalf of your client);

si vous acceptez la charte, merci de remplir le formulaire, l'imprimer et l'envoyer, avec votre chèque, au nom de paju à l'adresse suivante :
if you accept our platform, please fill the application below, print it, and send it with your cheque payable to paju to:

les responsables des services de paiement des factures ont géré le recouvrement des fonds au nom de quatre ministères, dont le volume des transactions est évalué à 1,35million.
bill payment services managed the collection of funds on behalf of 4departments, with an estimated volume of 1.35million transactions.

comment obtenir une facture au nom de mon entreprise ?
can i get a company invoice?

présentation des factures les factures doivent être établies au nom de l'entrepreneur et elles ne doivent pas être envoyées avant que les biens n'aient été livrés ou que les services n'aient été rendus.
invoice submission invoices shall be submitted in the name of the contractor and shall not be submitted prior to the delivery of supplies or the performance of the services.

les factures doivent être soumises au nom de l'entrepreneur. l'entrepreneur doit présenter des factures pour chaque livraison ou expédition; ces factures doivent s'appliquer uniquement au présent contrat.
invoices must be submitted in the contractor's name. the contractor must submit invoices for each delivery or shipment; invoices must only apply to the contract.

par ailleurs, la loi relative au nom personnel permet de modifier le nom de l'enfant.
there is also a possibility of changing the child's name in accordance with the personal name act.

en ce cas, d'ores et déjà, au nom de mon groupe, merci de votre silence.
we do not need unanimity for the social charter; we can proceed by the interinstitutional declaration, signed by the parliament, the commission and the council which can act in these matters by a majority vote.

39. le requérant koweïtien aussi a fourni de nombreux éléments de preuve relatifs à l'entreprise, notamment une licence commerciale à son nom, des comptes vérifiés de l'entreprise, des factures au nom de l'entreprise, dont certaines portaient son nom, et des déclarations de témoins.
the kuwaiti claimant also provided extensive evidence relating to the business including a business licence in his name, audited accounts for the business, purchase invoices in the name of the business, some of which were in his name, and witness statements.

par exemple, le fournisseur peut établir la facture au nom de l'assuré et en envoyer une copie à l'assureur.
for example, the supplier may invoice the insured and send a copy of the invoice to the insurer.

toujours à la même séance, le représentant de l'Égypte (également au nom de l'inde) a proposé oralement de modifier le projet de décision en supprimant les documents suivants :
9. also at the same meeting, the representative of egypt (also on behalf of india) orally proposed to amend the draft decision by deleting the following documents:

au nom de ces membres, m. bernabei propose de modifier les paragraphes d et e de l'article 8 comme suit :
on behalf of these members mr bernabei proposed amending paragraphs d and e of rule 8 as follows:

• a) d'apporter des changements au nom de l'association d'artistes; b) de modifier les termes utilisés pour définir le secteur.
• (a) the name of the certified artists' association; and (b) the terminology used to describe the sector.

la commission est-elle vraiment prête à endosser la responsabilité historique de permettre aux gouvernements de modifier de manière unilatérale ce consensus historique au nom de leurs intérêts?
can the commission really take on the historic responsibility of enabling the governments to unilaterally change this historic consensus for the sake of their own interests?

au nom de tous les amants de la musique traditionnelle et au mien propre: merci de transmettre votre art et votre humanité à notre instrument.
in the name of all the lovers of the folk music and in my own: thanks to spread your art and humanity to our instrument.