Sie suchten nach: mettre la charrue avant les boefs (Französisch - Englisch)

mettre la charrue avant les bœufs
put the cart before the horse

c'est mettre la charrue avant les boeufs.
that is putting the cart before the horse.

vous voulez mettre la charrue avant les boeufs.
you are doing things the wrong way round.

on ne peut mettre la charrue avant les boeufs!
you cannot do the second without the first.

c' est véritablement mettre la charrue avant les bufs.
c'est véritablement mettre la charrue avant les boeufs.

cela revient à mettre la charrue avant les bœufs.
that is putting the cart before the horse.

mais ne soyons pas mettre la charrue avant les bœufs.
mais ne mettons pas la charrue avant les bœufs.

nous ne devons pas mettre la charrue avant les b? ufs.
we should not put the cart before the horse here.

je tiens beaucoup à ne pas mettre la charrue avant les boeufs.
i am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.

il faut autant que possible ne pas mettre la charrue avant les boeufs.
as much as possible we have to don't put the cart before the horse.

ne sommes-nous pas en train de mettre la charrue avant les bufs?
are we not putting the cart before the horse?

pour moi, c'est mettre la charrue avant les bœufs, comme on dit.
this seems to me to be putting the cart before the horse, as we say.

n' est-on pas en train de mettre la charrue avant les boeufs?
is this not putting the cart before the horse?

c' est pourquoi nous ne devons pas mettre la charrue avant les b? ufs.
therefore, let us cross that bridge when we come to it.

selon moi, avoir ce type de raisonnement, c’est mettre la charrue avant les bœufs.
to do so is, as far as i am concerned, to put the cart before the horse.

cependant, la commission tente, d'une certaine manière, de mettre la charrue avant les bœufs.
van miert, member ofthe commission. - (fr) mr pres ident, ladies and gentlemen, as you know, i always find it a great pleasure to be here.