Sie suchten nach: nom d' une personne a joindre en cas d... (Französisch - Englisch)

nom et numéro de téléphone d’une personne à joindre en cas d’urgence
emergency contact person and telephone number

s’entendre sur la personne à joindre en cas d’urgence.
agree on emergency contact info.

• nom, adresse et numéro de téléphone d'une personne à joindre en cas d'urgence pour chaque membre du groupe ;
• the name, address and phone number of an emergency contact for each group member;

91. ayez toujours sur vous le nom d'une personne à contacter en cas d'urgence, tant au brésil que dans votre pays.
always carry emergency contact information with you, including a contact in brazil and a contact at home.

• les nom, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel d'une personne qu'il est possible de joindre en cas d'urgence;
• the name, telephone number, facsimile number and electronic mail address of a person to contact in case of an emergency

nom de la personne et no de téléphone où un repésentant du scc pourrait la joindre en cas d’urgence :
name of person and his/her telephone no. where a csc representative may contact in an emergency are you on another inmate's visiting list?

laissez le numéro de personnes à joindre en cas d’urgence.
leave emergency contact numbers as part of your plan.

• vous a-t-on fourni le nom d’une personne à joindre en cas de besoin d’éclaircissements?
• have i been given information about who to contact if i have questions or concerns?

40 de son effectif, une personne supplémentaire chargée de garder les enfants à domicile en cas d'urgence.
- 39 - although parents should be able to send children for a half day if they choose.

personne-contact Écrire le nom d'une personne à contacter en cas d'urgence à la page 4 et gardez ce renseignement à jour.
contact information enter on page 4 the name of a person to be contacted in case of emergency and keep it up to date.

d) une personne a été condamnée à 10 ans d'emprisonnement pour le meurtre de son épouse.
one person was sentenced to 10 years in prison for the murder of his wife.

, dans lequel est mémorisé le numéro de téléphone d'une personne devant être avertie en cas d'urgence; un organe de mémorisation d'un message
where the telephone number of a person to be notified in case of emergency is stored, message storage means

• nom, adresse et numéro de téléphone d’une personne avec qui communiquer en cas d’urgence pour chacun des membres du groupe.
• name, address and phone number of an emergency contact for each member of the group.

désignez une personne qui vit à l’extérieur de votre région avec qui vous communiquerez en cas d’urgence.
identify an appropriate out-of-town contact that can act as a central point of contact in an emergency.

aucune obligation en cas de rachat de chèques libellés au nom d'une personne ou d'une entité.
•

non seulement il ne sera pas aussi fiable que les membres de l’organisation, mais une personne externe sera plus difficile à joindre en cas d’urgence.
not only are they less trustworthy than people within the organisation, but someone outside the office may also be difficult to reach in emergencies.

toujours garder près du téléphone le numéro de téléphone d’un centre antipoisons ou d’une personne à consulter en cas d’urgence.
always keep the phone number of a poison control centre, or other emergency help near the phone.

en outre, la détection au chevet d'alarmes acoustiques est combinée à des dispositifs de réveil améliorés, afin de garantir le réveil d'un enfant ou d'une personne malentendante en cas d'urgence
additionally, bedside detection of acoustic alarms is combined with enhanced waking devices to insure the waking of a child or hearing impaired person in response to an emergency

il importe de déterminer qui sera la première personne à joindre en cas d’urgence et qui sera la seconde si l’autre n’est pas disponible.
agree on who gets contacted and who is the secondary contact should the first parent not be available.

par «alarme de détresse», un dispositif qui permet à une personne d'utiliser une alarme installée sur le véhicule pour appeler à l'aide en cas d'urgence.
‘panic alarm’ means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.