Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous voudrions une autre bouteille de vin.
we'd like another bottle of wine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous voudrions
we would like
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous voudrions plus de contrôle.
we would love to see monitoring.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
que nous voudrions
which we would
Letzte Aktualisierung: 2019-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions remercier :
we would like to thank :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions porter un blâme quelconque.
we would like to blame everything under the sun.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nous voudrions une réponse.
we would like an answer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions de bons échanges d'étudiants.
we would like to have good student exchanges.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions vous informer que
we would like to inform you that
Letzte Aktualisierung: 2010-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions voir ce document.
we would like to see that document.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous voudrions l' en remercier.
we should thank him.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous voudrions plus particulièrement savoir :
in particular, we'd like to know:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions revendiquer trois choses.
we would like to make three points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous voudrions vous entendre aujourd'hui.
we would like to hear from you today about them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
nous voudrions cependant souligner plusieurs éléments.
however, we wish to underscore a number of points.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cependant, nous voudrions aborder deux aspects :
there are, however, two aspects we wish to address:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions souligner parmi celles-ci :
among the implications we would highlight are:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions un renforcement de la directive en matière de consultation dans le cas d' opérations de restructuration.
we should like to see a strengthening of the directive in relation to consultation in the event of restructuring.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
d'ailleurs, nous voudrions encore pouvoir l'appuyer.
however, we see some flaws in the bill that can be fixed with amendments.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous voudrions qu'un office de la protection du contribuable soit établi avant que l'agence n'entreprenne ses activités.
we would like to see an office for taxpayer protection established before this agency comes into effect.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: