Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pourquoi tu m?as ajouté
how my body look
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tu m?as appris à aimer
will you trust me again?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autres façons de dire "tu m as manque"
other ways to say "i want to make love to you"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
m as t m as t mécanique
mechanical
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autres façons de dire "tu m as tellement manque"
other ways to say ""
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
autres façons de dire "faire mal - tu m as fait mal"
other ways to say "hurt"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j`ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m`as donnés du milieu du monde.
i revealed your name to the people whom you have given me out of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle lui répondit: n`augmente pas, en me chassant, le mal que tu m`as déjà fait.
and she said unto him, there is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. but he would not hearken unto her.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, puisque tu m`as donné l`espérance!
remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu m 'as fait sentir comme si je ne le méritais pas / tu m'as fait sentir que je ne le méritais pas
you made me feel like i didn't deserved it
Letzte Aktualisierung: 2023-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13:16 elle lui répondit: n`augmente pas, en me chassant, le mal que tu m`as déjà fait.
16 but she said to him, "no, because this wrong in sending me away is greater than the other that you have done to me!" yet he would not listen to her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
and balaam said unto balak, spake i not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ôtèrent donc la pierre. et jésus leva les yeux en haut, et dit: père, je te rends grâces de ce que tu m`as exaucé.
then they took away the stone from the place where the dead was laid. and jesus lifted up his eyes, and said, father, i thank thee that thou hast heard me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
souviens-toi que tu m`as façonné comme de l`argile; voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?
remember, i beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai entendu ta prière et ta supplication que tu as faites devant moi./ j`exauce ta prière et ta supplication que tu m`as adressées.
i have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me.
Letzte Aktualisierung: 2023-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il dit cela, afin que s`accomplît la parole qu`il avait dite: je n`ai perdu aucun de ceux que tu m`as donnés.
that the saying might be fulfilled, which he spake, of them which thou gavest me have i lost none.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et voici, l`homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture, rendit cette réponse: j`ai fait ce que tu m`as ordonné.
and, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, i have done as thou hast commanded me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: