Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seulement le mien
only mine
Letzte Aktualisierung: 2023-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le ministère "français" même de la
the anthrax in the letters was identified as being of the "ames" strain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seulement le compensateur.
only the compensator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seulement le prêteur;
the lender, but not the borrower;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seulement le pays japonais.
@ @ @the commodity sending out is only japan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Énurésie, seulement le jour.
enuresis by day only. emissions; nightly, with backache; after over-exertion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estampilles : seulement le nom.
markings: only the name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ne parle pas seulement le français, mais aussi l'anglais.
he can speak french, not to mention english.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est seulement le commencement.
this is just the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
implants (seulement le produit)
implants (only the product)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
—"adorez seulement le seigneur".
—"you shall worship the lord, your god, only".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seulement autorisé par/seulement permis par
only allowed by
Letzte Aktualisierung: 2019-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
50% des déchets dangereux par seulement 3 régions
other forms of waste developed
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les wanderers remportent la victoire, mais par seulement un but.
the wanderers won, but only by one goal.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.2 en français: même présentation que la version anglaise
-synthesis report:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chaque province canadien a son cachet français, même si petit.
every province in canada has a french element, even if it is a small one.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la musique classique est consommée par seulement 2% de la population.
only 2% of the population buys classical music.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour des français, même calvinistes, la saint-barthélemy est du passé.
for instance, in the article, it is shown that it is possible to induce the electro-osmotic flow even near uncharged surface, or, on the contrary, to suppress such a flow completely in the channels with perfectly slipping charged walls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canada — regard sur le monde seulement le tiers des 500 millions d’habitants de l’espace francophone parlent le français.
canada world view only a third of the 500 million people of the french-speaking world actually speak french.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lorsque, de surcroît, la partie contractante exige que la déclaration soit rédigée en français même si la demande
the notification may also be made later, in which case the notification shall have effect three months after its receipt by the director general, or at any
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: