Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il a pété les plombs
he had a meltdown
Letzte Aktualisierung: 2020-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a pété les plombs.
he cracked up.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pète littéralement les plombs !!!
i am literally freaked!!!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le gouvernement a pété les plombs.
the govt has lost it completely.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au plomb en europe 20 — 22
c. phase-out of leaded petrol in europe 20-22
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pétage de plomb (en argot américain)
freakout (in u.s. slang)
Letzte Aktualisierung: 2019-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7013.41.00 --en cristal au plomb en fr.
-other drinking glasses, other than of glass-ceramics:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
traitement hydro-metallurgique du plomb en presence de composes fluorotitanate
hydrometallurgical processing of lead materials in the presence of fluorotitanate compounds
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dispositif arrêtant les plombs d'une cartouche de chasse
shotgun pellets arrester device
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
plomb en feuilles (100 %) utilisé comme échantillon témoin interne.
lead sheet metal (100%) as in house control sample.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bourre reversible permettant d'orienter les plombs d'une charge de plombs
reversible pellet orienting wad for shotshell
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ainsi un policier de l'air entraîné a pété les plombs en plein vol et a causé la chute de l'avion qu'il devait protéger ?
so a trained air marshal flipped out mid-flight, and brought down a jet he was supposed to protect?
Letzte Aktualisierung: 2017-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(mt/an) d'essence sans plomb jusqu'en 1990.
(in million tonnes/year)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comme vous le voyez, je ne suis pas seulement le fils de monte-cristo, mais parfois aussi le redempteur. je dois avoir pete les plombs, comme disait quelqu'un, mais alors jean laplanche les a petes avec moi.
as you see, i am not only the son of montecristo, but sometimes also the redeemer. i must have blown a fuse, as someone said, but in that case, jean laplanche blew them together with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.