Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j’ai tellement envie de te serrer dans mes bras et de t’embr
where i kiss you first
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai tellement envie de te serrer dans mes bras et de t’embrasser
i want to hug you and kiss you soo much
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai hâte de te tenir dans mes bras.
i can't wait to hold you in my arms .
Letzte Aktualisierung: 2020-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai hâte de te tenir dans mes bras et de t'embrasser.
i can't wait to hold you in my arms and kiss you.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoique nous les ayons maudits ces derniers jours, j’ai envie de le serrer dans mes bras!!
and although we have cursed them the last few days i want to throw my arms around him !!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anjeli jana: j'ai adoré voir ça sur mes informations locales du matin - j'avais envie de serrer wlad dans mes bras en voyant son visage quand il commence à parler de la perte de son père
anjeli jana: i loved seeing this on my local morning news - i just wanted to give wlad a great big hug when i saw his face when he starts talking about losing his father
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comme j’ai envie de te serrer dans mes bras et de te donner la nourriture de mon esprit! viendras-tu à moi et t’assiéras-tu à côté de moi afin que je te nourrisse avec les matériaux de construction de l’amour, qui créent des corps et des esprits forts?
how i long to hold you in my arms and give you the nourishment of my spirit! will you come to me and sit with me so i may feed you with the building blocks of love that create strong minds and bodies?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'une d'eux nous a demandé, mon amie et moi, avec un visage au sourire rayonnant “pourquoi êtes-vous venus ?”… mon amie a dit “parce que c'est notre pays…”, je l'ai regardé dans les yeux et ai résisté à l'envie de le serrer dans mes bras en répondant “parce que vous êtes mon pays”… et c'est eux, oh dieu, c'est eux le pays que je cherche depuis toute ma vie et enfin je l'ai trouvé…
one of them asked me and my friend as his face beamed with a smile “why did you come?”… my friend said “because this is our country…”, i looked him in the eye and resisted hugging him as i answered “because you are my country”… and they are, oh god, they are the country i have been looking for my entire life and i finally found it…
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: