Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dispositif pour apporter des éléments nutritifs à libération contrÔlée.
device for a controlled release of fertilizers.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les apprenants doivent eux-mêmes apporter des éléments de 28
learners bring considerable knowledge of their familiar culture and some knowledge of cultures being studied.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais, les travaux du centre doivent aussi apporter des éléments de connaissance et de compréhension de la
the centre's work should also produce knowledge and understanding of the dynamics of training systems in response to the interrelationship between competition and producing high quality training for everyone. the work should take into account changes in relation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apporte des éléments de réponse.
provides some answers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle apporte également des éléments de connaissance et des renseignements pratiques sur l'étiquette.
it also brings elements of knowledge and practical information on the label.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madame la présidente, tout simplement pour apporter trois éléments de précision.
madam president, i just wanted to make three clarifications.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
complement alimentaire pour apporter des mineraux
food additive for supplying mineral substances
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ketty entra pour apporter des sorbets.
kitty entered to bring some sherbet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• pour apporter des améliorations à la communauté
• civic improvement
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la communication apporte des éléments de réponse sur certaines politiques.
the communication simply seeks to propose some answers in respect of certain policies.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce fascicule essaie de vous apporter des éléments de connaissance et des éléments pratiques sur l'utilisation de l'étiquette et sur sa reproduction.
the purpose of this booklet is to give you some practical advice on the use and reproduction of labels.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appareil pour apporter des moyens de suspension filiformes aux produits alimentaires.
apparatus for providing a food product with a thread-like suspension means.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nous devons agir à temps pour apporter des changements.
our work to bring about change must take place in time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
des réunions régionales préparatoires sur des thèmes choisis pourraient être organisées pour apporter des éléments de travail à la commission.
regional preparatory meetings on selected themes might be organized as input to the work of the commission.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif et procÉdÉ pour apporter des amÉliorations À des cavitÉs
device and method for the amelioration of recesses
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
déterminer si ces renseignements sont utilisés pour apporter des améliorations.
assess whether this information is used in order to effect improvements.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif et procede pour apporter des modifications a une lentille implantee
device and method for altering an implanted lens
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
systeme relie aux equipements utilises pour apporter des soins aux patients
arrangement in connection with equipment used in patient care
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nous sommes ici pour apporter des changements lorsque des changements sont nécessaires.
we are here to make changes when they need to occur.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est un investissement qui demande du temps pour apporter des résultats.
this is an investment that requires time to bring results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: