Sie suchten nach: pourquoi il n'arrive pas a satisfaire ... (Französisch - Englisch)

leur capacité de production n'arrive pas à satisfaire la demande du marché.
their production capacity can not meet the market demand.

satisfaire la demande
meeting the demand

cela n’a cependant pas suffi à satisfaire la demande.
more outreach activities to promote safe travel were undertaken in 2004-2005.

- satisfaire la demande initiale
- satisfying the initial request

aptitude à satisfaire la demande:
able to meet demand:

les entreprises craignent de ne pas satisfaire la demande.
(2) enterprises may be concerned about not meeting demand.

iii. moyens de satisfaire la demande
iii. means of satisfying the demand

conditions auxquelles doit satisfaire la demande
conditions governing applications

mais cette activité ne suffit pas à satisfaire la demande.
but this activity is not enough to meet demand.

c'est pourquoi il arrive à point nommé.
that is what i mean when i say it has come just when it is needed.

satisfaire la demande et faire des choix 37.
meeting demand and making choices 37.

susceptibles de satisfaire la demande de transport reçue
capable of fulfilling the received transport request

5. comment satisfaire la demande croissante en eau ?
5. how can the growing demand for water be met?

article 50 conditions auxquelles doit satisfaire la demande 1.
article 50 conditions governing applications 1.

les réserves permettant de satisfaire la demande future existent.
the reserves are there to meet future demand.

en conséquence, les importations sont nécessaires pour satisfaire la demande.
therefore imports are necessary to fulfil the demand.

ii) conditions de forme auxquelles doit satisfaire la demande ;
(ii) physical requirements of the application;

mais satisfaire la demande à plus long terme sera une entreprise ardue.
but meeting demand over the longer term will be a major challenge for the industry.

b) mesures visant des biens désignés pour satisfaire la demande.
(b) measures on designated property to satisfy the claim.

avec la production nationale, elles permettent de satisfaire la demande totale.
together with national output, they help to satisfy total demand.