Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne pas prendre en compte
disregard
Letzte Aktualisierung: 2019-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prendre en compte de manière anticipée
price in
Letzte Aktualisierung: 2022-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
associations à prendre en compte
concomitant use to be taken into account
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
prendre en compte les couleurs.
taking the colors in account.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
restrictions à prendre en compte:
the following restrictions should be taken into account
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prendre en compte leurs réactions.
acknowledge their reactions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci de prendre en compte de cette demande
please take this request into account
Letzte Aktualisierung: 2022-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• qualifications essentielles peut prendre en compte :
• essential qualifications have regard to (may take into account):
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment prendre en compte plusieurs dimensions?
how to take into account many dimensions?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(prendre en compte toute autre charge.)
are there any other encumbrances.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une rémunération globale doit prendre en compte de façon appropriée:
an overall remuneration needs to adequately factor in the following elements:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le texte de refonte doit prendre en compte de telles modifications.
the recast text must take account of any such changes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il vous faudra prendre en compte de nombreux problèmes et questions :
do you, for example, concentrate on restoring law and order, getting essential services running and start re-constructing the economy and only then start thinking about restoring democracy or do you start by bringing together a group from all sides to draw up a new constitution so that elections can be held as quickly as possible?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prendre en compte de l'habillage du texte lors du positionnement des objets
consider wrapping style when positioning objects
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
part à prendre en compte de l’économie d’énergie mécanique (w);
accountable share of saved mechanical power (w);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
calcul de la part à prendre en compte de l’économie d’énergie mécanique
calculation of the accountable share of the mechanical power saving
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: