Je was op zoek naar: prendre en compte de (Frans - Engels)

prendre en compte
to enter in the accounts

prendre en compte:
take into account:

ne pas prendre en compte
disregard

prendre en compte de manière anticipée
price in

associations à prendre en compte
concomitant use to be taken into account

prendre en compte les couleurs.
taking the colors in account.

restrictions à prendre en compte:
the following restrictions should be taken into account

prendre en compte leurs réactions.
acknowledge their reactions.

prendre en compte dans l'analyse
consider in analysis

merci de prendre en compte de cette demande
please take this request into account

• qualifications essentielles peut prendre en compte :
• essential qualifications have regard to (may take into account):

comment prendre en compte plusieurs dimensions?
how to take into account many dimensions?

(prendre en compte toute autre charge.)
are there any other encumbrances.

une rémunération globale doit prendre en compte de façon appropriée:
an overall remuneration needs to adequately factor in the following elements:

le texte de refonte doit prendre en compte de telles modifications.
the recast text must take account of any such changes.

il vous faudra prendre en compte de nombreux problèmes et questions :
do you, for example, concentrate on restoring law and order, getting essential services running and start re-constructing the economy and only then start thinking about restoring democracy or do you start by bringing together a group from all sides to draw up a new constitution so that elections can be held as quickly as possible?

prendre en compte de l'habillage du texte lors du positionnement des objets
consider wrapping style when positioning objects

part à prendre en compte de l’économie d’énergie mécanique (w);
accountable share of saved mechanical power (w);

calcul de la part à prendre en compte de l’économie d’énergie mécanique
calculation of the accountable share of the mechanical power saving