Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prenez ces œuvres.
take these works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment prendre ces comprimes
how to take thelin
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
par exemple, prenez ces tortues des mers.
for instance, take these sea turtles.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprimes et procede de production de ces comprimes
tablets and process for producing tablets
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
votre médecin vous conseillera si vous prenez ces médicaments.
your doctor will advise you if you are taking these medicines.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenez ces médicaments comme votre médecin vous le recommande.
take these medicines as directed by your doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous ne devez pas utiliser viagra si vous prenez ces médicaments.
you should not take viagra if you are taking these medicines.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
c'est vrai mais vous prenez ces faits hors de leur contexte.
but this is something that you are taking out of context.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prenez ces cadeaux, mais ne votez pas pour ceux qui les distribuent !
so take these presents, but don't give your vote in return !
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si vous devez sortir par une journée de smog, prenez ces précautions :
if you must spend time outside on smoggy days, follow these precautions:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une surveillance étroite est également nécessaire lorsque vous prenez ces agents biologiques.
tight surveillance is also necessary when taking these drugs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprimes verts inorganiques minces et autoporteurs et procede de preparation de ces comprimes verts
thin self-supporting inorganic green compacts and process for the preparation of such green compacts
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
donc, je vous en prie, prenez ces chiffres pour ce qu'ils valent, pas plus.
we are not of course giving up these powers for fun; we are doing so because it is the only possible solution if a united germany is to enjoy membership of the community from 3 october this year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lorsque vous prenez ces mesures, vous vous comportez d'une façon très professionnelle.»
while effecting such actions you conduct yourself in a very professional manner".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si vous prenez ces deux médicaments, consultez votre médecin avant de modifier votre traitement actuel.
glaxosmithkline has sent a letter to healthcare professionals informing them of this new safety information.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en d'autres termes, vous prenez ces deux exemples comparables et le bond énergétique est énorme.
in other words, you take these comparable examples and the energy leap is enormous.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contenus dans ces comprimés;
tablets;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
n’allaitez pas lorsque vous prenez ces comprimés car on ne sait pas si le médicament passe dans le lait maternel.
do not breastfeed while taking these tablets as it is not known if the medicine passes into human breast milk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces comprimés peuvent être sécables.
final compression completes the tablet.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprimés et procédé de production de ces comprimés
tablets and process for producing tablets
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: